عالم جيردا الرائع: نظرة إلى الوراء على أحلام أطفال ما بعد الحرب

عالم جيردا الرائع: نظرة إلى الوراء على أحلام أطفال ما بعد الحرب

في قلب مدينة كولونيا، في منطقة Veedel Nippes التاريخية، تعيش الفتاة جيردا البالغة من العمر ثماني سنوات، والتي تستكشف العالم من حولها بخيال جامح. مدفوعة برغبة عميقة في فهم واقع البيئة المحيطة بها وجعلها أكثر إثارة، تخترع قصصًا عن أب يقود شاحنته عبر أوروبا. في الواقع، والدها كاتب في أحد المصانع، وتبدو مغامرات حياتها اليومية مبتذلة تمامًا بالمقارنة. تستخدم جيردا، وهي الطفلة الوحيدة وليس لديها إخوة، البراعة والخيال لملء هذه الفجوة في حياتها. في كتابها الجديد "الجمال الغريب لزهور الركام" للكاتبة جيردا لاوفينبرج، والذي نشرته دار ديتريش فيرلاج، تقدم نظرة محببة وروح الدعابة لعالمها الذي تشكلته شخصيات كولونيا في فترة ما بعد الحرب، مثل WZ ذكرت.

لا يتناول الكتاب التحديات التي يواجهها الطفل الذي يعيش في حي الطبقة العاملة فحسب، بل يتناول أيضًا الصراعات داخل الأسرة. تعمل والدة جيردا سكرتيرة ولديها أحلام كبيرة بحياة أفضل، لكن هذا ينعكس في استياء الأسرة. خططها لتوفير المال للانتقال إلى منطقة أفضل تجعل جيردا تفكر وتجعلها غير سعيدة. كما أنها تلتقي بالعديد من العائلات في منزلها المكون من أربعة طوابق، بما في ذلك عائلة إيشباخ، الذين يقومون بزيارات الشرطة بانتظام، وجار من الألزاس يتحدث لغة غريبة. توفر هذه الشخصيات الملونة لجيردا خلفية مثيرة وهي تحاول فهم أسرار عالم البالغين.

تطور أدب الأطفال في ألمانيا ما بعد الحرب

تعد قصص جيردا جزءًا من تقليد أكبر في أدب الأطفال الذي ظهر في ألمانيا الغربية والنمسا بعد الحرب العالمية الثانية. شهدت فترة ما بعد الحرب ازدهار أدب الأطفال الإبداعي، الذي انحرف بشكل كبير عن القصص التقليدية. ركزت كتابات العديد من المؤلفين على إلقاء الضوء على وجهة نظر الطفل وإتاحة مساحة للقراء الصغار للتعبير عن رغباتهم وتخيلاتهم. تميز هذا الوقت بالابتعاد عن الهياكل السردية الاستبدادية، وهو ما انعكس أيضًا في موضوعات الكتب وأساليبها. وفقًا لـ KinderundJugendmedien، اتسمت هذه المرحلة بالوعي المتزايد بوجهات نظر الأطفال.

كان تأثير الأعمال الدولية، خاصة من العالم الناطق باللغة الإنجليزية، مثل Pippi Longstocking لأستريد ليندغرين، هائلاً وحفز العديد من المؤلفين الألمان على فتح آفاق جديدة أيضًا. وكثيرًا ما كان يُحكى عن الأطفال الذين كان فضولهم وبراعتهم محور التركيز دون الاضطرار إلى الخضوع للهياكل الاستبدادية. أدى هذا إلى خلق صورة جديدة للطفولة تعكس أيضًا تجارب جيردا.

نظرة ثاقبة لعالم جيردا

يسلط الكتاب الضوء على الفجوة بين فضول الأطفال ومشاكل الكبار. غالبًا ما تستخدم والدة جيردا مصطلحات مربكة لها - مثل المصطلح المهين لصديق. يحاول الطفل فك رموز لغة الكبار ويكتب الكلمات ليحصل على فهم أفضل للعالم من حوله. هذه الجوانب تجعل من الكتاب اكتشافًا خاصًا للعديد من القراء وتسلط الضوء على خصوصيات مجتمع ما بعد الحرب.

"الجمال الغريب لزهور الأنقاض" هو عمل رائع، بصفحاته الـ 156 مقابل 18 يورو، لا ينبغي أن يكون مفقودًا من أي مجموعة كتب للأطفال. إنه يقدم نظرة ثاقبة لحياة طفل يبلغ من العمر ثماني سنوات نشأ في وقت تميز بآثار الحرب وتحديات عودة الحياة الطبيعية. وبقدر ما هو مثير ومعقد مثل جيردا نفسها، فهو بمثابة تقدير لصمود الأطفال وإبداعهم في الأوقات العصيبة، والذين قد يحملون في النهاية المفتاح لمستقبل أفضل.