Spor o veľtrh Deutz: Obyvatelia Leverkusenu podávajú sťažnosť!

Spor o veľtrh Deutz: Obyvatelia Leverkusenu podávajú sťažnosť!

Očakávanie populárnych ľudových slávností v Kolíne by sa tento rok mohlo rozplynúť vo vzduchu. Spor o veľtrh Deutz vyvoláva medzi kolínskymi šoumenmi a organizátormi rozruch. Organizátor Leverkusen, ktorý organizoval veľtrh 2024, podal odvolanie proti rozhodnutiu Porýnskej komory pre verejné obstarávanie, ktorá nenamietala proti zadávaniu blížiaceho sa veľtrhu. Informuje o tom Rádio Leverkusen.

Rokovania sú kľúčové, keďže Asociácia šoumenov v Kolíne nad Rýnom (gks) vyjadruje zdesenie nad situáciou a obáva sa hroziacich dôsledkov pre jesenné a jarné festivaly v rokoch 2025 a 2026. Vzhľadom na pretrvávajúce právne problémy by sa veľtrh mohol v menšej podobe presunúť do Kolína-Rodenkirchen, čo by mohlo spôsobiť značné škody mestu aj šoumenským podnikom.

Právny spor a jeho dôsledky

Štrajky organizátora v meste Leverkusen v priebehu konania spochybnili aj spoľahlivosť konkurenta, pričom sťažnosti vznikli v súvislosti s veľtrhom v Mülheime v roku 2024. Komora pre verejné obstarávanie však všetky sťažnosti žalobcu zamietla a kolínskemu tendru poskytla maximálnu podporu. Podľa kolínskej okresnej vlády rozhodnutie ešte nenadobudlo právoplatnosť, keďže sťažovateľ môže do dvoch týždňov podať sťažnosť na Vyšší krajinský súd v Düsseldorfe.

Ak nebude ďalšia výzva, mesto Kolín by mohlo čoskoro zadať zákazku na veľtrh a možno tak eliminovať niektoré obavy kolínskych šoumenov. Dlhoročné tradície a ekonomický význam ľudových slávností v Nemecku – veď každý rok sa napočíta takmer 190 miliónov návštevníkov – sú základmi, na ktorých šoumeni trvajú. Požiadavky na pridelenie stánku sú založené na kritériách, ako je popularita, novosť a environmentálna kompatibilita, ako uvádza aj Kulturgut Volksfest.

Význam veľtrhu pre región

Zdá sa neisté, či sa Deutzer Kirmes môže nakoniec uskutočniť. Ak by prípravy pokračovali podľa plánu, podujatie sa mohlo začať vo svojej obvyklej veľkosti. Ale vzhľadom na súčasnú situáciu je to jasné: niečo je vo vzduchu. Z prehľadu vyplýva, že 90 % stánkov na ľudové slávnosti prideľujú miestne správne orgány a že príslušné kritériá na podávanie žiadostí sa v posledných rokoch sprísnili.

Showmani majú obrovský ekonomický význam pre podujatia, ako je veľtrh. Prispievajú nielen k regionálnej identite, ale aj k živému panorámu mesta. V kontexte identity Kolína nad Rýnom budú najbližšie mesiace pravdepodobne kľúčové pre budúcnosť jarmoku a ďalších ľudových slávností v regióne.

Kým šoumeni bojujú o svoju existenciu, obyvatelia sú zvedaví, ako sa vyvinú súdne spory a či sa podujatie, známe ďaleko za hranicami mesta ako obľúbený ľudový festival, čoskoro stane realitou.