Keulen wil ‘Playground’ hernoemen: discussie over kosten en betekenis!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Discussie over het hernoemen van speeltuinen in Keulen naar ‘actie- en speelplekken’: focus op kosten, inclusie en participatie.

Diskussion über die Umbenennung von Spielplätzen in Köln zu „Aktion- und Spielfläche“: Kosten, Inklusion und Beteiligung im Fokus.
Discussie over het hernoemen van speeltuinen in Keulen naar ‘actie- en speelplekken’: focus op kosten, inclusie en participatie.

Keulen wil ‘Playground’ hernoemen: discussie over kosten en betekenis!

In Keulen woedt een spannende discussie over het hernoemen van ongeveer 700 speeltuinen. Burgemeester Henriette Reker maakte op 2 juli 2025 bekend dat de term ‘speeltuin’ vanaf het najaar van 2025 vervangen zou worden door ‘speel- en activiteitenruimte’. Deze beslissing heeft al geleid tot levendige debatten onder de Keulse burgers, die zich afvragen of er belangrijker zaken in de stad zijn dan de herziening van speelplaatsborden. Hoe Nadrukkelijk Volgens rapporten willen velen weten welke kosten aan het hernoemen zijn verbonden.

De nieuwe naam, die werd ontwikkeld als onderdeel van een participatief proces met de jongeren en kinderen van Keulen, heeft tot doel verouderde signalen te verwerpen die erop wijzen dat speelfaciliteiten alleen voor kinderen bedoeld zijn. De politiek heeft voor dit traject in totaal 38.000 euro ter beschikking gesteld. Lezers vermoeden echter dat de hele naamswijziging ruim 400.000 euro kan kosten. De borden zullen geleidelijk worden vervangen als onderdeel van renovatiemaatregelen over meerdere jaren, waarbij de kosten worden gedekt door lopende bouwwerkzaamheden en regelmatig onderhoud van de ruimtes.
Focus voegt eraan toe dat Reker benadrukte dat de term ‘speeltuin’ duidelijk en begrijpelijk is en dat de regering de plicht ziet om dringender uitdagingen aan te pakken.

Inclusie centraal

Het stadsbestuur heeft echter ook nog een ander belangrijk aspect voor ogen: inclusiviteit. Speeltuinen in Keulen moeten niet alleen toegankelijk zijn voor kinderen, maar voor alle leeftijdsgroepen en gebruiksniveaus. GALK wijst erop dat de implementatie van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap op lokaal niveau ervoor zorgt dat alle kinderen, ongeacht hun capaciteiten, aan het spel kunnen deelnemen. De nadruk wordt niet alleen gelegd op een barrièrevrije toegang, maar ook op een breed scala aan apparatuur dat rekening houdt met verschillende behoeften.

De Keulse politici zijn van plan om tegen 2030 ruim 120 nieuwe speel- en activiteitenruimtes te creëren of bestaande faciliteiten te moderniseren. Ook de ombouw van bestaande speeltuinen tot ‘ontmoetingsplekken voor jongeren’ is gepland. De beschikbare speelruimte in Keulen bedraagt ​​momenteel slechts 1,2 vierkante meter per inwoner; Het gemeentebestuur stelde eerder twee vierkante meter als toekomstige richtlijn.

In september 2023 heeft de Commissie Jeugdwelzijn unaniem besloten om een ​​nieuw speeltuinbord te ontwikkelen dat rekening houdt met de mening van kinderen, jongeren en burgers. Dit nieuwe bordontwerp moet worden gekenmerkt door een brede aantrekkingskracht op alle gebruikersgroepen. De weergave van bewegende fictieve mensen is bedoeld om leeftijd en afkomst buiten beschouwing te laten en de prikkels om te spelen centraal te stellen.

Het blijft spannend hoe het gemeentebestuur op 4 september over de naamswijziging zal beslissen. Eén ding is duidelijk: de inwoners van Keulen zijn geïnteresseerd in de toekomst van hun speeltuinen, maar ook in de daaraan verbonden kosten en de vraag hoe inclusief deze nieuwe speel- en activiteitenruimtes kunnen worden ontworpen. De discussies over het verbeterpotentieel zijn al in volle gang.