Suche
Mein Konto
Köln želi preimenovati Playground”: Rasprava o troškovima i smislu!
Rasprava o preimenovanju igrališta u Kölnu u "područja za akciju i igru": fokus na troškove, uključivanje i sudjelovanje.
Köln želi preimenovati Playground”: Rasprava o troškovima i smislu!
U Kölnu se vodi uzbudljiva rasprava o preimenovanju oko 700 igrališta. Gradonačelnica Henriette Reker najavila je 2. srpnja 2025. da će termin "igralište" od jeseni 2025. biti zamijenjen terminom "područje za igru i aktivnosti". Ova je odluka već izazvala žustre rasprave među građanima Kölna, koji se pitaju ima li u gradu važnijih problema od revizije znakova na igralištima. Kako Izraziti izvješća, mnogi žele znati koji su troškovi povezani s preimenovanjem.
Preimenovanje, koje je razvijeno kao dio participativnog procesa s mladim ljudima i djecom Kölna, ima za cilj odbaciti zastarjele znakove koji sugeriraju da su igrališta namijenjena samo djeci. Političari su za ovaj proces osigurali ukupno 38.000 eura. No, čitatelji sumnjaju da bi cijelo preimenovanje moglo stajati dobrih 400.000 eura. Znakovi će se mijenjati postupno u sklopu višegodišnjih mjera obnove, a troškovi će biti pokriveni tekućim građevinskim radovima i redovitim održavanjem prostora.
Fokus dodaje kako je Reker istaknuo kako je pojam "igralište" jasan i razumljiv te vidi da je uprava dužna riješiti goruće izazove.
Uključivanje u fokus
No, gradska uprava ima na umu još jedan važan aspekt: inkluziju. Kölnska igrališta bi trebala biti dostupna ne samo djeci, već svim dobnim skupinama i razinama korištenja. GALK ističe da provedba UN-ove konvencije o pravima osoba s invaliditetom na lokalnoj razini osigurava da sva djeca, bez obzira na njihove sposobnosti, mogu sudjelovati u igri. Naglasak je stavljen ne samo na pristup bez prepreka, već i na široku ponudu opreme koja uzima u obzir različite potrebe.
Političari u Kölnu planiraju stvoriti više od 120 novih igrališta i područja za aktivnosti ili modernizirati postojeće objekte do 2030. Prenamjena postojećih igrališta u “mjesta susreta mladih” također je u planu. Dostupni prostor za igru u Kölnu trenutno iznosi samo 1,2 kvadratna metra po stanovniku; Gradsko vijeće prethodno je odredilo dva četvorna metra kao buduću odrednicu.
U rujnu 2023. godine Odbor za skrb o mladima jednoglasno je odlučio izraditi novi znak igrališta koji uvažava mišljenja djece, mladih i građana. Ovaj novi dizajn znakova trebao bi biti karakteriziran širokom privlačnošću za sve skupine korisnika. Prikaz izmišljenih ljudi u pokretu ima za cilj pomoći ostaviti po strani dob i podrijetlo i usredotočiti se na poticaje za igru.
Ostaje uzbudljivo vidjeti kako će gradsko vijeće odlučiti o preimenovanju 4. rujna. Jedno je jasno: građani Kölna zainteresirani su za budućnost svojih igrališta, ali i za povezane troškove i pitanje koliko se ova nova igrališta i područja za aktivnosti mogu dizajnirati inkluzivno. Rasprave o mogućnostima poboljšanja već su u punom jeku.