Η Κολωνία θέλει να μετονομάσει το «Playground»: Συζήτηση για το κόστος και το νόημα!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Συζήτηση σχετικά με τη μετονομασία των παιδικών χαρών στην Κολωνία σε «περιοχές δράσης και παιχνιδιού»: εστίαση στο κόστος, την ένταξη και τη συμμετοχή.

Diskussion über die Umbenennung von Spielplätzen in Köln zu „Aktion- und Spielfläche“: Kosten, Inklusion und Beteiligung im Fokus.
Συζήτηση σχετικά με τη μετονομασία των παιδικών χαρών στην Κολωνία σε «περιοχές δράσης και παιχνιδιού»: εστίαση στο κόστος, την ένταξη και τη συμμετοχή.

Η Κολωνία θέλει να μετονομάσει το «Playground»: Συζήτηση για το κόστος και το νόημα!

Υπάρχει μια συναρπαστική συζήτηση στην Κολωνία για τη μετονομασία περίπου 700 παιδικών χαρών. Η δήμαρχος Henriette Reker ανακοίνωσε στις 2 Ιουλίου 2025 ότι ο όρος «παιδική χαρά» θα αντικατασταθεί από τον «χώρο παιχνιδιού και δραστηριοτήτων» από το φθινόπωρο του 2025. Αυτή η απόφαση έχει ήδη προκαλέσει ζωηρές συζητήσεις μεταξύ των πολιτών της Κολωνίας, οι οποίοι αναρωτιούνται εάν υπάρχουν πιο σημαντικά ζητήματα στην πόλη από την αναθεώρηση των πινακίδων παιδικής χαράς. Πως Εξπρές εκθέσεις, πολλοί θέλουν να μάθουν τι κόστος σχετίζεται με τη μετονομασία.

Η μετονομασία, η οποία αναπτύχθηκε ως μέρος μιας συμμετοχικής διαδικασίας με τους νέους και τα παιδιά της Κολωνίας, στοχεύει στην απόρριψη παρωχημένων πινακίδων που υποδηλώνουν ότι οι εγκαταστάσεις παιχνιδιού προορίζονται μόνο για παιδιά. Οι πολιτικοί παρείχαν συνολικά 38.000 ευρώ για αυτή τη διαδικασία. Ωστόσο, οι αναγνώστες υποψιάζονται ότι ολόκληρη η μετονομασία θα μπορούσε να κοστίσει 400.000 ευρώ. Οι πινακίδες πρόκειται να αντικατασταθούν σταδιακά στο πλαίσιο των μέτρων ανακαίνισης αρκετών ετών, με το κόστος να καλύπτεται από συνεχείς κατασκευαστικές εργασίες και τακτική συντήρηση των χώρων.
Εστία προσθέτει ότι ο Reker τόνισε ότι ο όρος «παιδική χαρά» είναι σαφής και κατανοητός και θεωρεί ότι η διοίκηση έχει καθήκον να αντιμετωπίσει πιο πιεστικές προκλήσεις.

Ένταξη στο επίκεντρο

Ωστόσο, η διοίκηση της πόλης έχει επίσης στο μυαλό της μια άλλη σημαντική πτυχή: την ένταξη. Οι παιδικές χαρές της Κολωνίας θα πρέπει να είναι προσβάσιμες όχι μόνο για παιδιά, αλλά για όλες τις ηλικιακές ομάδες και τα επίπεδα χρήσης. ΓΑΛΚ επισημαίνει ότι η εφαρμογή της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία σε τοπικό επίπεδο διασφαλίζει ότι όλα τα παιδιά, ανεξάρτητα από τις ικανότητές τους, μπορούν να συμμετέχουν στο παιχνίδι. Δίνεται έμφαση όχι μόνο στην πρόσβαση χωρίς εμπόδια, αλλά και σε ένα ευρύ φάσμα εξοπλισμού που λαμβάνει υπόψη διαφορετικές ανάγκες.

Οι πολιτικοί της Κολωνίας σχεδιάζουν να δημιουργήσουν πάνω από 120 νέους χώρους παιχνιδιού και δραστηριότητας ή να εκσυγχρονίσουν τις υπάρχουσες εγκαταστάσεις μέχρι το 2030. Σχεδιάζεται επίσης η μετατροπή των υφιστάμενων παιδικών χαρών σε «χώρους συνάντησης για νέους». Ο διαθέσιμος χώρος παιχνιδιού στην Κολωνία είναι επί του παρόντος μόνο 1,2 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοικο. Το δημοτικό συμβούλιο όρισε προηγουμένως δύο τετραγωνικά μέτρα ως μελλοντική κατευθυντήρια γραμμή.

Τον Σεπτέμβριο του 2023, η Επιτροπή Πρόνοιας Νέων αποφάσισε ομόφωνα να αναπτύξει μια νέα πινακίδα παιδικής χαράς που θα λαμβάνει υπόψη τις απόψεις παιδιών, νέων και πολιτών. Αυτό το νέο σχέδιο πινακίδων θα πρέπει να χαρακτηρίζεται από μια ευρεία απήχηση σε όλες τις ομάδες χρηστών. Η απεικόνιση φανταστικών ανθρώπων σε κίνηση έχει σκοπό να βοηθήσει να αφήσουμε κατά μέρος την ηλικία και την καταγωγή και να επικεντρωθούμε στα κίνητρα για παιχνίδι.

Παραμένει συναρπαστικό να δούμε πώς θα αποφασίσει το δημοτικό συμβούλιο για τη μετονομασία στις 4 Σεπτεμβρίου. Ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο: οι πολίτες της Κολωνίας ενδιαφέρονται για το μέλλον των παιδικών τους χαρών, αλλά και για το σχετικό κόστος και το ερώτημα του πόσο χωρίς αποκλεισμούς μπορούν να σχεδιαστούν αυτοί οι νέοι χώροι παιχνιδιού και δραστηριότητας. Οι συζητήσεις για δυνατότητες βελτίωσης βρίσκονται ήδη σε πλήρη εξέλιξη.