Le monde merveilleux de Gerda : retour sur les rêves d'enfants d'après-guerre

Le monde merveilleux de Gerda : retour sur les rêves d'enfants d'après-guerre

Au cœur de Cologne, dans le quartier historique de Veedel Nippes, vit Gerda, une petite fille de huit ans, qui explore le monde qui l'entoure avec une imagination débridée. Poussée par un profond désir de comprendre la réalité de son environnement et de la rendre un peu plus excitante, elle invente des histoires sur un père conduisant son camion à travers l'Europe. En réalité, son père est employé dans une usine et les aventures de sa vie quotidienne semblent bien banales en comparaison. Gerda, qui est fille unique et n'a pas de frères et sœurs, utilise son ingéniosité et son imagination pour combler cette lacune dans sa vie. Dans son nouveau livre « La beauté bizarre des fleurs de décombres » de Gerda Laufenberg, publié chez Dittrich Verlag, elle donne un aperçu affectueux et humoristique de son univers, façonné par les personnages de Cologne de l'après-guerre, comme le WZ rapporté.

Le livre aborde non seulement les défis d'un enfant vivant dans un quartier populaire, mais aussi les conflits au sein de la famille. La mère de Gerda est secrétaire et rêve d'une vie meilleure, mais cela se reflète dans le mécontentement de la famille. Ses projets d'économiser de l'argent pour déménager dans un meilleur quartier font réfléchir Gerda et la rendent malheureuse. Elle rencontre également diverses familles dans sa maison à quatre étages, dont les Eschbach, qui reçoivent régulièrement des visites de police, et un voisin alsacien qui parle une langue étrange. Ces personnages hauts en couleur offrent à Gerda un décor passionnant alors qu'elle tente de percer les secrets du monde des adultes.

Le développement de la littérature jeunesse dans l'Allemagne d'après-guerre

Les histoires de Gerda font partie d'une tradition plus large de littérature pour enfants qui a émergé en Allemagne de l'Ouest et en Autriche après la Seconde Guerre mondiale. La période d'après-guerre a vu fleurir une littérature créative pour enfants, qui s'écartait considérablement des histoires traditionnelles. Les écrits de nombreux auteurs se sont attachés à éclairer le point de vue de l'enfant et à offrir aux jeunes lecteurs un espace pour leurs souhaits et leurs fantasmes. L’époque est marquée par un éloignement des structures narratives autoritaires, qui se reflète également dans les thèmes et les styles des livres. Selon le KinderundJugendmedien, cette phase a été caractérisée par une prise de conscience croissante du point de vue des enfants.

L'influence d'œuvres internationales, notamment du monde anglophone, comme Pippi Longstocking d'Astrid Lindgren, était énorme et a motivé de nombreux auteurs allemands à innover également. On parlait souvent d’enfants dont la curiosité et l’ingéniosité étaient au centre des préoccupations sans devoir se plier à des structures autoritaires. Cela a créé une nouvelle image de l'enfance qui reflète également les expériences de Gerda.

Aperçu du monde de Gerda

Le livre met en évidence le fossé entre la curiosité des enfants et les problèmes des adultes. La mère de Gerda utilise souvent des termes qui lui prêtent à confusion, par exemple un terme désobligeant pour désigner un ami. L'enfant essaie de déchiffrer le langage des adultes et écrit des mots pour mieux comprendre le monde qui l'entoure. Ces aspects font de ce livre une découverte particulière pour de nombreux lecteurs et mettent en lumière les particularités de la société d'après-guerre.

«La beauté bizarre des fleurs de décombres» est un ouvrage remarquable qui, avec ses 156 pages pour 18 euros, ne devrait manquer dans aucune collection de livres pour enfants. Il donne un aperçu de la vie d'un enfant de huit ans qui grandit à une époque marquée par les conséquences de la guerre et les défis du retour à la normale. Aussi passionnant et complexe que Gerda elle-même, c'est un hommage à la résilience et à la créativité des enfants dans des temps troublés, qui, en fin de compte, pourraient détenir la clé d'un avenir meilleur.