Suche
Mein Konto
Nippes decide: ¡Los ciudadanos cambian el nombre de la calle controvertida!
Los ciudadanos de Colonia-Nippes pueden enviar sugerencias de nuevos nombres para Gustav-Nachtigal-Straße. El proceso de participación comienza en junio de 2025.
Nippes decide: ¡Los ciudadanos cambian el nombre de la calle controvertida!
En Colonia-Nippes está pendiente una decisión interesante: el cambio de nombre de la calle Gustav-Nachtigal-Straße, que se inició con una decisión fundamental de la ciudad en noviembre de 2024, ahora está tomando forma concreta. A partir de junio de 2025, la ciudadanía iniciará un proceso de participación para decidir juntos un nuevo nombre para la calle. Esta medida sigue el llamado a abordar el legado colonial, que la ciudad ha estado impulsando desde 2021. El proceso de cambio de nombre también se inició por recomendación del Consejo Asesor Histórico, que señaló el controvertido papel de Nachtigal como Comisionado del Reich en África Occidental y las experiencias de violencia asociadas. Rundschau](https://www.ksta.de/koeln/nippes/nippes-veedel/strasse-in-nippes-buerger-koennen-neuen-namen-mitbestimmen-1033354) informa que la decisión fue tomada por el consejo del distrito de Nippes, en contra del voto único de un representante del AfD.
Los ciudadanos pueden enviar sus sugerencias hasta el 30 de junio de 2024, ya sea mediante postales, folletos o en línea a través de la plataforma “Opinión por Colonia”. Las tres sugerencias de nombres actuales incluyen a Rudolf Duala Manga Bell, el ex rey del pueblo Duala de Camerún, el activista de derechos civiles Martin Dibobe y el ex niño soldado Mohamed Husen. Además, se aceptan expresamente más sugerencias. La evaluación de la participación ciudadana está prevista para julio y agosto de 2025, antes de que el consejo regional tome la decisión final en septiembre de 2025. Hasta entonces, todas las sugerencias deben ser comprobadas en el archivo central de nombres de la oficina de bienes raíces.
El legado de la época colonial
Cuando se habla del cambio de nombre, queda claro que en Alemania hay muchos nombres de calles con una conexión colonial. Estos nombres son a menudo el legado del colonialismo que ha dejado numerosas huellas en las zonas urbanas. Lidiar con esto es controvertido. Los críticos enfatizan que es hora de echar una mirada crítica a estos nombres en lugar de dejarlos sin reflejar. Un ejemplo de este debate crítico es el debate en torno a la denominación de las calles en Berlín, donde los nombres de las calles “coloniales” se han discutido durante más de tres décadas. Las iniciativas exigen una descolonización de las ciudades y nuevos lugares de recuerdo que aborden la resistencia colonial y las consecuencias a largo plazo del colonialismo.
La decisión de cambiar el nombre de Gustav-Nachtigal-Straße va más allá del simple cambio de nombre. Es parte de una discusión más amplia sobre la cultura del recuerdo y la justa conmemoración de las víctimas de la violencia colonial. Muchas personas y grupos de la sociedad civil piden un examen crítico de la historia colonial alemana, a menudo combinado con la demanda de nuevos monumentos y una cultura del recuerdo que no olvide la lucha contra la opresión colonial.Ciudad de Colonia
El legado de este conflicto también es visible en otras ciudades. Los nombres de las calles de Colonia, como Carl-Petersstrasse y Lüderitzstrasse, muestran cuán profundamente arraigado está el colonialismo en la historia de la ciudad alemana. La discusión sobre el cambio de nombre es parte de un cambio social más amplio que tiene como resultado generar conciencia sobre las huellas coloniales en los espacios urbanos.