埃伦菲尔德和尼普斯：历史街道重命名迫在眉睫！

埃伦菲尔德和尼普斯：历史街道重命名迫在眉睫！

在科隆，三条街道即将重新命名，这些街道此前以历史人物命名，这些历史人物的行为与国家社会主义和德国殖民时代的罪行密切相关。新名称的最终决定将于9月8日和9日在区议会做出，因此现在是时候隆重地将新名称融入城市景观了。如此报道 科隆城市公报 ，街道将更名为埃伦菲尔德和尼普斯，为更全面地审视这座城市的殖民遗产铺平道路。

埃伦菲尔德非常兴奋。区议会将于9月8日就两条新街道名称做出决定。经过历史咨询委员会和大多数居民投票赞成后，更名决定于 2023 年 11 月决定。新名称的建议已在该市的参与门户网站上在线提交，民众有机会投票。大声 宽动态范围 以前的名字代表“广泛的殖民暴力”，那些肇事者被阻止更深入地研究历史。

埃伦菲尔德的新名字

• „Wißmannstraße“ wird zu „Fasia-Jansen-Straße“: Hermann von Wißmann war Reichskommissar in Deutsch-Ostafrika und ist für brutale Kolonialpolitik bekannt. Fasia Jansen hingegen war eine Zwangsarbeiterin, die später als Liedermacherin und Aktivistin hervortrat.
• „Gravenreuthstraße“ wird zu „Cilly-Servé-Straße“: Der Namensgeber Karl von Gravenreuth war Kolonialpionier, der an vielen Militäraktionen beteiligt war. Cilly Servé kämpfte als Teil der Edelweißpiraten für Deserteure und Verfolgte.

但这还不是全部，因为尼普斯也正在发生变化。 9 月 9 日，区议会将决定更名为“Gustav-Nachtigal-Straße”。前帝国西非专员对德国殖民主义的传播做出了重大贡献。新名称“曼加贝尔街”将纪念喀麦隆公认的反殖民抵抗象征——艾米丽和鲁道夫·曼加贝尔。

朝着正确方向迈出的一步

科隆市一直在努力解决其殖民遗产。一份报告证实，科隆共有约 1,200 条街道名称与殖民或国家社会主义背景有关。近年来进行了多次更名，包括“Mohrenstraße”，现在称为“Gregorius-Maurus-Straße”。新决定将在官方公报上公布，并将有一年的过渡期，在此期间将使用新旧名称。

这个话题很复杂，有很多值得讨论的地方。然而，科隆街道的变化是考虑历史和进一步推进处理殖民遗产项目的重要一步。科隆市在揭示过去的同时展望未来方面表现出色。