Ehrenfeld in Nippes: Zgodovinsko preimenovanje ulic je neizbežno!

Ehrenfeld in Nippes: Zgodovinsko preimenovanje ulic je neizbežno!

V Kölnu bodo kmalu preimenovali tri ulice, ki so bile prej poimenovane po zgodovinskih osebnostih, katerih dejanja so močno povezana z zločini nacionalsocializma in nemškega kolonialnega obdobja. Dokončna odločitev o novih imenih bo padla na občinskih svetih 8. in 9. septembra, zato je na vrsti slovesna vključitev novih imen v mestno podobo. Tako poročajo Kölnski mestni list, da se bosta ulici preimenovali v Ehrenfeld in Nippes, kar bo utrlo pot za celovitejši pregled kolonialne zapuščine mesta.

V Ehrenfeldu vlada veliko razburjenje. Okrajni svet bo 8. septembra odločal o dveh novih imenih ulic. O preimenovanju so se odločili novembra 2023, potem ko so zanj glasovali zgodovinski svetovalni odbor in večina prebivalcev. Predlogi za nova imena so bili oddani na spletnem portalu za sodelovanje mesta in prebivalci so imeli možnost oddati svoj glas. Glasno WDR Prejšnja imena so pomenila "obsežno kolonialno nasilje", odgovornim pa so preprečili, da bi se poglobili v zgodovino.

Nova imena v Ehrenfeldu

• „Wißmannstraße“ wird zu „Fasia-Jansen-Straße“: Hermann von Wißmann war Reichskommissar in Deutsch-Ostafrika und ist für brutale Kolonialpolitik bekannt. Fasia Jansen hingegen war eine Zwangsarbeiterin, die später als Liedermacherin und Aktivistin hervortrat.
• „Gravenreuthstraße“ wird zu „Cilly-Servé-Straße“: Der Namensgeber Karl von Gravenreuth war Kolonialpionier, der an vielen Militäraktionen beteiligt war. Cilly Servé kämpfte als Teil der Edelweißpiraten für Deserteure und Verfolgte.

A to še ni vse, saj se spremembe obetajo tudi Nippesu. 9. septembra bo okrožni svet odločal o preimenovanju »Gustav-Nachtigal-Straße«. Nekdanji komisar Reicha za Zahodno Afriko je pomembno prispeval k širjenju nemškega kolonializma. Novo ime »Manga Bell Street« bo obeležilo prepoznavna simbola protikolonialnega upora v Kamerunu — Emily in Rudolfa Manga Bella.

Korak v pravo smer

Mesto Köln si nenehno prizadeva za soočanje s svojo kolonialno zapuščino. Poročilo je potrdilo, da je približno 1200 imen ulic v Kölnu povezanih s kolonialnim ali nacionalsocialističnim ozadjem. V zadnjih letih je bilo izvedenih več preimenovanj, vključno z »Mohrenstraße«, ki se zdaj imenuje »Gregorius-Maurus-Straße«. Nove odločitve bodo objavljene v Uradnem listu, zanje pa bo veljalo enoletno prehodno obdobje, v katerem se bodo uporabljala stara in nova imena.

Tema je zapletena in ponuja veliko za razpravo. Vendar pa so spremembe na kölnskih ulicah pomemben korak k upoštevanju zgodovine in nadaljnjemu spodbujanju projektov za spopadanje s kolonialno zapuščino. Mesto Köln ima dobro roko, ko gre za osvetlitev preteklosti in hkrati pogled v prihodnost.