Ehrenfeld a Nippes: Blíži sa historické premenovanie ulíc!

Ehrenfeld a Nippes: Blíži sa historické premenovanie ulíc!

V Kolíne nad Rýnom sa chystajú premenovať tri ulice, ktoré boli predtým pomenované po historických osobnostiach, ktorých činy sú silne spojené so zločinmi národného socializmu a nemeckej koloniálnej éry. Definitívne rozhodnutie o nových názvoch padne na okresných zastupiteľstvách 8. a 9. septembra, a tak nastal čas slávnostne zakomponovať nové názvy do panorámy mesta. Tak hlásené Vestník mesta Kolín nad Rýnom, že ulice budú premenované na Ehrenfeld a Nippes, čím sa otvorí cesta ku komplexnejšiemu skúmaniu koloniálneho odkazu mesta.

V Ehrenfelde je veľké vzrušenie. O dvoch nových názvoch ulíc bude okresné zastupiteľstvo rozhodovať 8. septembra. O premenovaní sa rozhodlo v novembri 2023 po Historickom poradnom zbore a väčšina obyvateľov zaň hlasovala. Návrhy na nové názvy sa podávali online na participačnom portáli mesta a obyvatelia mali možnosť hlasovať. nahlas WDR Predchádzajúce názvy znamenali „rozsiahle koloniálne násilie“ a zodpovedným bolo zabránené ponoriť sa hlbšie do histórie.

Nové mená v Ehrenfelde

• „Wißmannstraße“ wird zu „Fasia-Jansen-Straße“: Hermann von Wißmann war Reichskommissar in Deutsch-Ostafrika und ist für brutale Kolonialpolitik bekannt. Fasia Jansen hingegen war eine Zwangsarbeiterin, die später als Liedermacherin und Aktivistin hervortrat.
• „Gravenreuthstraße“ wird zu „Cilly-Servé-Straße“: Der Namensgeber Karl von Gravenreuth war Kolonialpionier, der an vielen Militäraktionen beteiligt war. Cilly Servé kämpfte als Teil der Edelweißpiraten für Deserteure und Verfolgte.

To však nie je všetko, pretože zmeny prichádzajú aj do Nippes. 9. septembra okresná rada rozhodne o premenovaní na „Gustav-Nachtigal-Straße“. Bývalý ríšsky komisár pre západnú Afriku výrazne prispel k šíreniu nemeckého kolonializmu. Nový názov „Manga Bell Street“ bude pripomínať uznávané symboly protikoloniálneho odporu v Kamerune — Emily a Rudolf Manga Bell.

Krok správnym smerom

Mesto Kolín neustále pracuje na vyrovnávaní sa so svojim koloniálnym dedičstvom. Správa potvrdila, že celkovo asi 1200 názvov ulíc v Kolíne nad Rýnom súvisí s koloniálnym alebo národnosocialistickým pozadím. V posledných rokoch sa uskutočnilo niekoľko premenovaní, vrátane „Mohrenstraße“, ktorá sa teraz nazýva „Gregorius-Maurus-Straße“. Nové rozhodnutia budú uverejnené v úradnom vestníku a bude sa na ne vzťahovať jednoročné prechodné obdobie, počas ktorého sa budú používať staré aj nové názvy.

Téma je zložitá a ponúka veľa na diskusiu. Zmeny v kolínskych uliciach sú však dôležitým krokom k zohľadňovaniu histórie a ďalšiemu presadzovaniu projektov na vysporiadanie sa s koloniálnym dedičstvom. Mesto Kolín má dobrú ruku, pokiaľ ide o vrhnutie svetla do minulosti a zároveň pohľad do budúcnosti.