Ehrenfeld și Nippes: redenumirea istorică a străzilor este iminentă!

Ehrenfeld și Nippes: redenumirea istorică a străzilor este iminentă!

În Köln, trei străzi sunt pe cale să fie redenumite, care anterior au fost numite după personaje istorice ale căror acțiuni sunt strâns legate de crimele național-socialismului și ale erei coloniale germane. Decizia finală pentru noile nume va fi luată în consiliile raionale pe 8 și 9 septembrie, așa că acum este momentul să integrăm ceremonios noile nume în peisajul urban. Așa raportat Gazeta orașului Köln, că străzile vor fi redenumite Ehrenfeld și Nippes, deschizând calea pentru o examinare mai cuprinzătoare a moștenirii coloniale a orașului.

Este mare entuziasm în Ehrenfeld. Consiliul raional va lua decizii cu privire la două noi nume de străzi pe 8 septembrie. Redenumirea a fost decisă în noiembrie 2023, după ce Consiliul Consultativ Istoric și majoritatea rezidenților au votat în favoarea acesteia. Sugestiile pentru noile nume au fost transmise online pe portalul de participare al orașului, iar populația a avut ocazia să-și voteze. Tare WDR Numele anterioare reprezentau „violența colonială extinsă”, iar responsabilii nu au fost opriți să pătrundă mai adânc în istorie.

Noile nume în Ehrenfeld

• „Wißmannstraße“ wird zu „Fasia-Jansen-Straße“: Hermann von Wißmann war Reichskommissar in Deutsch-Ostafrika und ist für brutale Kolonialpolitik bekannt. Fasia Jansen hingegen war eine Zwangsarbeiterin, die später als Liedermacherin und Aktivistin hervortrat.
• „Gravenreuthstraße“ wird zu „Cilly-Servé-Straße“: Der Namensgeber Karl von Gravenreuth war Kolonialpionier, der an vielen Militäraktionen beteiligt war. Cilly Servé kämpfte als Teil der Edelweißpiraten für Deserteure und Verfolgte.

Dar asta nu este tot, pentru că vin schimbări și la Nippes. Pe 9 septembrie, consiliul raional va decide să redenumească „Gustav-Nachtigal-Straße”. Fostul Comisar Reich pentru Africa de Vest a contribuit în mod semnificativ la răspândirea colonialismului german. Noul nume „Manga Bell Street” va comemora simbolurile recunoscute ale rezistenței anticoloniale din Camerun - Emily și Rudolf Manga Bell.

Un pas în direcția bună

Orașul Köln lucrează continuu pentru a se împăca cu moștenirea sa colonială. Un raport a confirmat că un total de aproximativ 1.200 de nume de străzi din Köln sunt legate de medii coloniale sau național-socialiste. În ultimii ani au fost efectuate mai multe redenumiri, inclusiv „Mohrenstraße”, care se numește acum „Gregorius-Maurus-Straße”. Noile decizii vor fi publicate în Jurnalul Oficial și vor face obiectul unei perioade de tranziție de un an în care vor fi utilizate atât denumirea veche, cât și cea nouă.

Subiectul este complex și oferă multe de discutat. Cu toate acestea, schimbările de pe străzile din Köln sunt un pas important către luarea în considerare a istoriei și promovarea în continuare a proiectelor pentru a face față moștenirii coloniale. Orașul Köln are o mână bună când vine vorba de a arunca lumină asupra trecutului și, în același timp, privește în viitor.