Ehrenfeld i Nippes: Zmiana nazw ulic historycznych już nieuchronna!

Ehrenfeld i Nippes: Zmiana nazw ulic historycznych już nieuchronna!

W Kolonii zmienią się nazwy trzech ulic, które wcześniej nosiły imiona postaci historycznych, których działalność jest silnie powiązana ze zbrodniami narodowego socjalizmu i niemieckiej epoki kolonialnej. Ostateczna decyzja w sprawie nowych nazw zostanie podjęta przez rady dzielnic 8 i 9 września, zatem nadszedł czas na uroczyste wpisanie nowych nazw w krajobraz miasta. Tak zgłoszono Gazeta Miejska Kolonii, że nazwy ulic zostaną przemianowane na Ehrenfeld i Nippes, co umożliwi pełniejszą analizę kolonialnego dziedzictwa miasta.

W Ehrenfeld panuje wielkie podekscytowanie. Decyzje w sprawie nowych nazw dwóch ulic Rada Dzielnicy podejmie 8 września. O zmianie nazwy podjęto decyzję w listopadzie 2023 r., po tym jak Rada Doradców Historycznych i większość mieszkańców głosowała za nią. Propozycje nowych nazw przesłano online na miejskim portalu partycypacyjnym, a mieszkańcy mieli możliwość oddania głosu. Głośny WDR Poprzednie nazwy oznaczały „szeroko zakrojoną przemoc kolonialną”, a osobom odpowiedzialnym zabroniono zagłębiać się w historię.

Nowe nazwiska w Ehrenfeld

• „Wißmannstraße“ wird zu „Fasia-Jansen-Straße“: Hermann von Wißmann war Reichskommissar in Deutsch-Ostafrika und ist für brutale Kolonialpolitik bekannt. Fasia Jansen hingegen war eine Zwangsarbeiterin, die später als Liedermacherin und Aktivistin hervortrat.
• „Gravenreuthstraße“ wird zu „Cilly-Servé-Straße“: Der Namensgeber Karl von Gravenreuth war Kolonialpionier, der an vielen Militäraktionen beteiligt war. Cilly Servé kämpfte als Teil der Edelweißpiraten für Deserteure und Verfolgte.

Ale to nie wszystko, bo zmiany szykują się także w Nippes. 9 września rada dzielnicy podejmie decyzję o zmianie nazwy na „Gustav-Nachtigal-Straße”. Były komisarz Rzeszy ds. Afryki Zachodniej znacząco przyczynił się do szerzenia niemieckiego kolonializmu. Nowa nazwa „Manga Bell Street” będzie upamiętniać uznane symbole antykolonialnego oporu w Kamerunie – Emily i Rudolfa Manga Bell.

Krok we właściwym kierunku

Miasto Kolonia nieustannie pracuje nad uporaniem się ze swoim kolonialnym dziedzictwem. Raport potwierdził, że łącznie około 1200 nazw ulic w Kolonii ma powiązania ze środowiskiem kolonialnym lub narodowosocjalistycznym. W ostatnich latach przeprowadzono kilka zmian nazw, w tym „Mohrenstraße”, która obecnie nosi nazwę „Gregorius-Maurus-Straße”. Nowe decyzje zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym i będą objęte rocznym okresem przejściowym, podczas którego będą stosowane zarówno stara, jak i nowa nazwa.

Temat jest złożony i daje wiele do omówienia. Jednak zmiany na ulicach Kolonii stanowią ważny krok w kierunku uwzględnienia historii i dalszego wspierania projektów mających na celu uporanie się ze dziedzictwem kolonialnym. Miasto Kolonia ma dobrą rękę, jeśli chodzi o rzucanie światła na przeszłość, jednocześnie patrząc w przyszłość.