Ērenfelds un Nips: vēsturiskā ielu pārdēvēšana ir nenovēršama!

Ērenfelds un Nips: vēsturiskā ielu pārdēvēšana ir nenovēršama!

Ķelnē drīzumā tiks pārdēvētas trīs ielas, kas iepriekš tika nosauktas vēsturisku personu vārdā, kuru darbība ir cieši saistīta ar nacionālsociālisma un vācu koloniālā laikmeta noziegumiem. Galīgais lēmums par jaunajiem nosaukumiem tiks pieņemts rajonu domēs 8. un 9. septembrī, tāpēc tagad pienācis laiks svinīgi jaunos nosaukumus integrēt pilsētas ainā. Tātad ziņots Ķelnes pilsētas Vēstnesis, ka ielas tiks pārdēvētas par Ehrenfeld un Nippes, paverot ceļu plašākai pilsētas koloniālā mantojuma izpētei.

Ērenfeldā valda liels uztraukums. Lēmumus par diviem jauniem ielu nosaukumiem rajona padome pieņems 8.septembrī. Par pārdēvēšanu tika lemts 2023. gada novembrī pēc tam, kad par to nobalsoja Vēstures konsultatīvā padome un lielākā daļa iedzīvotāju. Ierosinājumi par jaunajiem nosaukumiem tika iesniegti tiešsaistē pilsētas līdzdalības portālā un iedzīvotājiem bija iespēja nodot savu balsi. Skaļi WDR Iepriekšējie nosaukumi apzīmēja “plašo koloniālo vardarbību”, un vainīgie tika liegti iedziļināties vēsturē.

Jaunie vārdi Ērenfeldē

• „Wißmannstraße“ wird zu „Fasia-Jansen-Straße“: Hermann von Wißmann war Reichskommissar in Deutsch-Ostafrika und ist für brutale Kolonialpolitik bekannt. Fasia Jansen hingegen war eine Zwangsarbeiterin, die später als Liedermacherin und Aktivistin hervortrat.
• „Gravenreuthstraße“ wird zu „Cilly-Servé-Straße“: Der Namensgeber Karl von Gravenreuth war Kolonialpionier, der an vielen Militäraktionen beteiligt war. Cilly Servé kämpfte als Teil der Edelweißpiraten für Deserteure und Verfolgte.

Bet tas vēl nav viss, jo izmaiņas nāk arī Nippes. 9. septembrī rajona padome lems par nosaukumu “Gustav-Nachtigal-Straße”. Bijušais Rietumāfrikas reihskomisārs ievērojami veicināja vācu koloniālisma izplatību. Jaunais nosaukums “Manga Bell Street” pieminēs Kamerūnā atzītos antikoloniālās pretošanās simbolus – Emīliju un Rūdolfu Manga Bellus.

Solis pareizajā virzienā

Ķelnes pilsēta nepārtraukti strādā, lai tiktu galā ar savu koloniālo mantojumu. Ziņojumā ir apstiprināts, ka kopumā aptuveni 1200 ielu nosaukumu Ķelnē ir saistīti ar koloniālo vai nacionālsociālistu izcelsmi. Pēdējos gados ir veikti vairāki pārdēvējumi, tostarp “Mohrenstraße”, ko tagad sauc par “Gregorius-Maurus-Straße”. Jaunie lēmumi tiks publicēti Oficiālajā Vēstnesī, un uz tiem attieksies viena gada pārejas periods, kura laikā tiks izmantoti gan vecie, gan jaunie nosaukumi.

Tēma ir sarežģīta un piedāvā daudz apspriest. Tomēr izmaiņas Ķelnes ielās ir svarīgs solis ceļā uz vēstures ņemšanu vērā un tālāku projektu virzīšanu uz priekšu, lai risinātu koloniālo mantojumu. Ķelnes pilsētai ir laba roka, lai izgaismotu pagātni, vienlaikus raugoties nākotnē.