Erenfeldas ir Nippesas: Netrukus bus pakeistas istorinis gatvės pavadinimas!

Erenfeldas ir Nippesas: Netrukus bus pakeistas istorinis gatvės pavadinimas!

Kelne ruošiamasi pervadinti tris gatves, kurios anksčiau buvo pavadintos istorinių asmenybių, kurių veiksmai glaudžiai susiję su nacionalsocializmo ir Vokietijos kolonijinės eros nusikaltimais, vardais. Galutinis sprendimas dėl naujų pavadinimų bus priimtas rajonų tarybose rugsėjo 8 ir 9 dienomis, tad dabar metas iškilmingai integruoti naujus pavadinimus į miesto vaizdą. Taigi pranešta Kelno miesto žurnalas, kad gatvės bus pervadintos į Ehrenfeld ir Nippes, taip atveriant kelią išsamesniam miesto kolonijinio palikimo išnagrinėjimui.

Erenfelde tvyro didelis jaudulys. Sprendimus dėl dviejų naujų gatvių pavadinimų rajono taryba priims rugsėjo 8 dieną. Dėl pavadinimo keitimo nuspręsta 2023 metų lapkritį, už tai balsavus Istorijos patarėjų tarybai ir daugumai gyventojų. Pasiūlymai dėl naujų pavardžių buvo pateikti internetu miesto dalyvavimo portale ir gyventojai turėjo galimybę atiduoti savo balsą. Garsiai WDR Ankstesni pavadinimai reiškė „platus kolonijinis smurtas“, o atsakingi asmenys negalėjo gilintis į istoriją.

Nauji pavadinimai Erenfelde

• „Wißmannstraße“ wird zu „Fasia-Jansen-Straße“: Hermann von Wißmann war Reichskommissar in Deutsch-Ostafrika und ist für brutale Kolonialpolitik bekannt. Fasia Jansen hingegen war eine Zwangsarbeiterin, die später als Liedermacherin und Aktivistin hervortrat.
• „Gravenreuthstraße“ wird zu „Cilly-Servé-Straße“: Der Namensgeber Karl von Gravenreuth war Kolonialpionier, der an vielen Militäraktionen beteiligt war. Cilly Servé kämpfte als Teil der Edelweißpiraten für Deserteure und Verfolgte.

Tačiau tai dar ne viskas, nes Nippes taip pat laukia pokyčių. Rugsėjo 9 d. rajono Taryba spręs dėl pavadinimo „Gustav-Nachtigal-Straße“. Buvęs Vakarų Afrikos reicho komisaras labai prisidėjo prie vokiečių kolonializmo plitimo. Naujasis pavadinimas „Manga Bell Street“ pamins Kamerūne pripažintus antikolonijinio pasipriešinimo simbolius – Emily ir Rudolf Manga Bellus.

Žingsnis teisinga kryptimi

Kelno miestas nuolat stengiasi susitaikyti su savo kolonijiniu palikimu. Ataskaitoje patvirtinta, kad iš viso apie 1 200 gatvių pavadinimų Kelne yra susiję su kolonijine ar nacionalsocialistine kilme. Pastaraisiais metais buvo atlikti keli pavadinimai, įskaitant „Mohrenstraße“, kuris dabar vadinamas „Gregorius-Maurus-Straße“. Nauji sprendimai bus paskelbti Oficialiajame leidinyje ir jiems bus taikomas vienerių metų pereinamasis laikotarpis, per kurį bus naudojami ir seni, ir nauji pavadinimai.

Tema sudėtinga ir siūlo daug diskutuoti. Tačiau pokyčiai Kelno gatvėse yra svarbus žingsnis siekiant atsižvelgti į istoriją ir toliau stumti į priekį projektus, skirtus spręsti kolonijinio palikimo problemas. Kelno miestas turi gerą ranką, kai reikia nušviesti praeitį ir tuo pačiu žvelgti į ateitį.