Ehrenfeld i Nippes: Povijesno preimenovanje ulica je neizbježno!

Ehrenfeld i Nippes: Povijesno preimenovanje ulica je neizbježno!

U Kölnu se spremaju preimenovati tri ulice koje su ranije nosile imena po povijesnim osobama čije je djelovanje snažno povezano sa zločinima nacionalsocijalizma i njemačkog kolonijalnog doba. Konačna odluka o novim imenima donijet će se na gradskim vijećima 8. i 9. rujna, pa je sada vrijeme da se nova imena svečano uklope u gradsku sliku. Tako je izvijestio Glasnik grada Kölna, da će se ulice preimenovati u Ehrenfeld i Nippes, otvarajući put sveobuhvatnijem ispitivanju gradskog kolonijalnog nasljeđa.

U Ehrenfeldu vlada veliko uzbuđenje. Gradsko vijeće će 8. rujna donijeti odluku o dva nova naziva ulica. O preimenovanju je odlučeno u studenom 2023. nakon što su Povijesno savjetodavno vijeće i većina stanovnika glasovali za to. Prijedlozi za nova imena predani su online na gradskom portalu za sudjelovanje i stanovništvo je imalo priliku dati svoj glas. Glasno WDR Prethodni nazivi označavali su "ekstenzivno kolonijalno nasilje", a odgovorni su spriječeni da zađu dublje u povijest.

Nova imena u Ehrenfeldu

• „Wißmannstraße“ wird zu „Fasia-Jansen-Straße“: Hermann von Wißmann war Reichskommissar in Deutsch-Ostafrika und ist für brutale Kolonialpolitik bekannt. Fasia Jansen hingegen war eine Zwangsarbeiterin, die später als Liedermacherin und Aktivistin hervortrat.
• „Gravenreuthstraße“ wird zu „Cilly-Servé-Straße“: Der Namensgeber Karl von Gravenreuth war Kolonialpionier, der an vielen Militäraktionen beteiligt war. Cilly Servé kämpfte als Teil der Edelweißpiraten für Deserteure und Verfolgte.

Ali to nije sve, jer promjene stižu i Nippesu. Općinsko vijeće će 9. rujna odlučiti o preimenovanju u “Gustav-Nachtigal-Straße”. Bivši povjerenik Reicha za zapadnu Afriku značajno je pridonio širenju njemačkog kolonijalizma. Novi naziv "Ulica Manga Bell" obilježavat će prepoznate simbole antikolonijalnog otpora u Kamerunu — Emily i Rudolfa Manga Bella.

Korak u pravom smjeru

Grad Köln kontinuirano radi na suočavanju sa svojim kolonijalnim naslijeđem. Izvješće je potvrdilo da je ukupno oko 1200 naziva ulica u Kölnu povezano s kolonijalnom ili nacionalsocijalističkom pozadinom. Posljednjih godina izvršeno je nekoliko preimenovanja, uključujući “Mohrenstraße”, koja se sada zove “Gregorius-Maurus-Straße”. Nove odluke bit će objavljene u Službenom listu i podliježu prijelaznom razdoblju od jedne godine tijekom kojeg će se koristiti i stari i novi nazivi.

Tema je složena i nudi puno toga za raspravu. Međutim, promjene na ulicama Kölna važan su korak prema uzimanju u obzir povijesti i daljnjem guranju naprijed projekata za rješavanje kolonijalnog nasljeđa. Grad Köln ima dobru ruku kada je u pitanju rasvjetljavanje prošlosti dok se u isto vrijeme gleda u budućnost.