Ehrenfeld και Nippes: Επίκειται ιστορική μετονομασία δρόμου!

Ehrenfeld και Nippes: Επίκειται ιστορική μετονομασία δρόμου!

Στην Κολωνία, πρόκειται να μετονομαστούν τρεις δρόμοι που στο παρελθόν ονομάστηκαν από ιστορικές προσωπικότητες των οποίων οι πράξεις συνδέονται στενά με τα εγκλήματα του εθνικοσοσιαλισμού και τη γερμανική αποικιακή εποχή. Η τελική απόφαση για τα νέα ονόματα θα ληφθεί στα περιφερειακά συμβούλια στις 8 και 9 Σεπτεμβρίου, οπότε είναι πλέον καιρός να ενσωματωθούν πανηγυρικά τα νέα ονόματα στο αστικό τοπίο. Έτσι αναφέρεται Εφημερίδα της πόλης της Κολωνίας, ότι οι δρόμοι θα μετονομαστούν σε Ehrenfeld και Nippes, ανοίγοντας το δρόμο για μια πιο ολοκληρωμένη εξέταση της αποικιακής κληρονομιάς της πόλης.

Υπάρχει μεγάλος ενθουσιασμός στο Ehrenfeld. Το περιφερειακό συμβούλιο θα λάβει αποφάσεις για δύο νέα ονόματα δρόμων στις 8 Σεπτεμβρίου. Η μετονομασία αποφασίστηκε τον Νοέμβριο του 2023 μετά την υπερψήφισή της από το Ιστορικό Συμβουλευτικό Συμβούλιο και την πλειοψηφία των κατοίκων. Οι προτάσεις για τα νέα ονόματα υποβλήθηκαν διαδικτυακά στην πύλη συμμετοχής της πόλης και ο πληθυσμός είχε την ευκαιρία να ψηφίσει. Μεγαλόφωνος WDR Τα προηγούμενα ονόματα αντιπροσώπευαν «εκτεταμένη αποικιακή βία» και οι υπεύθυνοι δεν μπόρεσαν να εμβαθύνουν στην ιστορία.

Τα νέα ονόματα στο Ehrenfeld

• „Wißmannstraße“ wird zu „Fasia-Jansen-Straße“: Hermann von Wißmann war Reichskommissar in Deutsch-Ostafrika und ist für brutale Kolonialpolitik bekannt. Fasia Jansen hingegen war eine Zwangsarbeiterin, die später als Liedermacherin und Aktivistin hervortrat.
• „Gravenreuthstraße“ wird zu „Cilly-Servé-Straße“: Der Namensgeber Karl von Gravenreuth war Kolonialpionier, der an vielen Militäraktionen beteiligt war. Cilly Servé kämpfte als Teil der Edelweißpiraten für Deserteure und Verfolgte.

Αλλά δεν είναι μόνο αυτό, γιατί έρχονται αλλαγές και στο Nippes. Στις 9 Σεπτεμβρίου, το περιφερειακό συμβούλιο θα αποφασίσει για τη μετονομασία της οδού Gustav-Nachtigal-Straße. Ο πρώην Επίτροπος του Ράιχ για τη Δυτική Αφρική συνέβαλε σημαντικά στη διάδοση της γερμανικής αποικιοκρατίας. Το νέο όνομα «Manga Bell Street» θα μνημονεύει τα αναγνωρισμένα σύμβολα της αντιαποικιακής αντίστασης στο Καμερούν — την Emily και τον Rudolf Manga Bell.

Ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση

Η πόλη της Κολωνίας εργάζεται συνεχώς για να συμβιβαστεί με την αποικιακή της κληρονομιά. Μια έκθεση επιβεβαίωσε ότι συνολικά περίπου 1.200 ονόματα δρόμων στην Κολωνία συνδέονται με αποικιακά ή εθνικοσοσιαλιστικά υπόβαθρα. Τα τελευταία χρόνια έχουν πραγματοποιηθεί αρκετές μετονομασίες, συμπεριλαμβανομένης της «Mohrenstraße», η οποία τώρα ονομάζεται «Gregorius-Maurus-Straße». Οι νέες αποφάσεις θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα και θα υπόκεινται σε μεταβατική περίοδο ενός έτους κατά την οποία θα χρησιμοποιούνται τόσο τα παλιά όσο και τα νέα ονόματα.

Το θέμα είναι πολύπλοκο και προσφέρει πολλά για συζήτηση. Ωστόσο, οι αλλαγές στους δρόμους της Κολωνίας είναι ένα σημαντικό βήμα προς τη λήψη υπόψη της ιστορίας και την περαιτέρω προώθηση έργων για την αντιμετώπιση της αποικιακής κληρονομιάς. Η πόλη της Κολωνίας έχει καλό χέρι όταν πρόκειται να ρίξει φως στο παρελθόν, ενώ ταυτόχρονα κοιτάζει το μέλλον.