Ehrenfeld a Nippes: Historické přejmenování ulic se blíží!

Ehrenfeld a Nippes: Historické přejmenování ulic se blíží!

V Kolíně nad Rýnem se chystají přejmenovat tři ulice, které byly dříve pojmenovány po historických postavách, jejichž činy jsou silně spjaty se zločiny národního socialismu a německé koloniální éry. Definitivní rozhodnutí o nových názvech padne na zastupitelstvech městských částí 8. a 9. září, nyní tedy nastal čas slavnostně začlenit nová jména do panorámy města. Tak hlášeno Městský list Kolín nad Rýnem, že ulice budou přejmenovány na Ehrenfeld a Nippes, čímž se otevře cesta ke komplexnějšímu zkoumání koloniálního dědictví města.

V Ehrenfeldu je velké vzrušení. Rada městské části rozhodne o dvou nových názvech ulic 8. září. O přejmenování bylo rozhodnuto v listopadu 2023 poté, co Historický poradní sbor a většina obyvatel hlasovala pro. Návrhy na nová jména byly podány online na participačním portálu města a obyvatelé měli možnost hlasovat. Hlasitý WDR Předchozí jména znamenala „rozsáhlé koloniální násilí“ a odpovědným bylo zabráněno ponořit se hlouběji do historie.

Nová jména v Ehrenfeldu

• „Wißmannstraße“ wird zu „Fasia-Jansen-Straße“: Hermann von Wißmann war Reichskommissar in Deutsch-Ostafrika und ist für brutale Kolonialpolitik bekannt. Fasia Jansen hingegen war eine Zwangsarbeiterin, die später als Liedermacherin und Aktivistin hervortrat.
• „Gravenreuthstraße“ wird zu „Cilly-Servé-Straße“: Der Namensgeber Karl von Gravenreuth war Kolonialpionier, der an vielen Militäraktionen beteiligt war. Cilly Servé kämpfte als Teil der Edelweißpiraten für Deserteure und Verfolgte.

To ale není vše, protože změny přicházejí i na Nippes. Dne 9. září rozhodne okresní rada o přejmenování na „Gustav-Nachtigal-Straße“. Bývalý říšský komisař pro západní Afriku významně přispěl k šíření německého kolonialismu. Nový název „Manga Bell Street“ bude připomínat uznávané symboly protikoloniálního odporu v Kamerunu — Emily a Rudolf Manga Bellovi.

Krok správným směrem

Město Kolín neustále pracuje na vyrovnání se se svým koloniálním dědictvím. Zpráva potvrdila, že celkem asi 1200 názvů ulic v Kolíně nad Rýnem souvisí s koloniálním nebo nacionálně socialistickým pozadím. V posledních letech bylo provedeno několik přejmenování, včetně „Mohrenstraße“, která se nyní nazývá „Gregorius-Maurus-Straße“. Nová rozhodnutí budou zveřejněna v Úředním věstníku a bude se na ně vztahovat jednoroční přechodné období, během kterého se budou používat staré i nové názvy.

Téma je složité a nabízí mnoho k diskusi. Změny v kolínských ulicích jsou však důležitým krokem k zohlednění historie a dalšímu prosazování projektů, které se vypořádají s koloniálním dědictvím. Město Kolín má dobrou ruku, pokud jde o osvětlování minulosti a zároveň pohled do budoucnosti.