Еренфелд и Нипс: Предстои преименуване на исторически улици!

Еренфелд и Нипс: Предстои преименуване на исторически улици!

В Кьолн предстои преименуване на три улици, които преди бяха кръстени на исторически личности, чиито действия са тясно свързани с престъпленията на националсоциализма и германската колониална епоха. Окончателното решение за новите имена ще бъде взето в районните съвети на 8 и 9 септември, така че сега е време новите имена да бъдат официално интегрирани в градския пейзаж. Така се съобщава Кьолнски градски вестник, че улиците ще бъдат преименувани на Ehrenfeld и Nippes, проправяйки пътя за по-цялостно изследване на колониалното наследство на града.

В Еренфелд има голямо вълнение. Районният съвет ще вземе решения за две нови имена на улици на 8 септември. Преименуването беше решено през ноември 2023 г., след като Историческият консултативен съвет и мнозинството от жителите гласуваха в подкрепа на него. Предложенията за новите имена бяха подадени онлайн в портала за участие на града и населението имаше възможност да гласува. Силно WDR Предишните имена означаваха „мащабно колониално насилие“ и отговорните бяха спрени от навлизане по-дълбоко в историята.

Новите имена в Еренфелд

• „Wißmannstraße“ wird zu „Fasia-Jansen-Straße“: Hermann von Wißmann war Reichskommissar in Deutsch-Ostafrika und ist für brutale Kolonialpolitik bekannt. Fasia Jansen hingegen war eine Zwangsarbeiterin, die später als Liedermacherin und Aktivistin hervortrat.
• „Gravenreuthstraße“ wird zu „Cilly-Servé-Straße“: Der Namensgeber Karl von Gravenreuth war Kolonialpionier, der an vielen Militäraktionen beteiligt war. Cilly Servé kämpfte als Teil der Edelweißpiraten für Deserteure und Verfolgte.

Но това не е всичко, защото промените предстоят и при Nippes. На 9 септември областният съвет ще вземе решение за преименуването на „Gustav-Nachtigal-Straße“. Бившият райхкомисар за Западна Африка допринесе значително за разпространението на германския колониализъм. Новото име „Улица Манга Бел“ ще отбележи признатите символи на антиколониалната съпротива в Камерун — Емили и Рудолф Манга Бел.

Стъпка в правилната посока

Град Кьолн непрекъснато работи за справяне с колониалното си наследство. Доклад потвърди, че общо около 1200 имена на улици в Кьолн са свързани с колониален или националсоциалистически произход. През последните години бяха извършени няколко преименувания, включително „Mohrenstraße“, която сега се нарича „Gregorius-Maurus-Straße“. Новите решения ще бъдат публикувани в Официален вестник и ще подлежат на едногодишен преходен период, през който ще се използват както старите, така и новите имена.

Темата е сложна и предлага много за обсъждане. Промените в улиците на Кьолн обаче са важна стъпка към отчитането на историята и по-нататъшното прокарване на проекти за справяне с колониалното наследство. Град Кьолн има добра ръка, когато става въпрос за хвърляне на светлина върху миналото, като в същото време гледа в бъдещето.