إهرنفيلد ونيبس: إعادة تسمية الشوارع التاريخية أصبحت وشيكة!

إهرنفيلد ونيبس: إعادة تسمية الشوارع التاريخية أصبحت وشيكة!

في كولونيا، هناك ثلاثة شوارع على وشك إعادة تسميتها، كانت قد سميت في السابق بأسماء شخصيات تاريخية ترتبط أفعالها بقوة بجرائم الاشتراكية القومية والعهد الاستعماري الألماني. سيتم اتخاذ القرار النهائي بشأن الأسماء الجديدة في مجالس المقاطعات يومي 8 و9 سبتمبر، لذا فقد حان الوقت الآن لدمج الأسماء الجديدة بشكل احتفالي في مشهد المدينة. هكذا ذكرت كولونيا سيتي جازيت ، أنه سيتم إعادة تسمية الشوارع باسم إهرنفيلد ونيبس، مما يمهد الطريق لإجراء فحص أكثر شمولاً للتراث الاستعماري للمدينة.

هناك إثارة كبيرة في إهرنفيلد. سيتخذ مجلس المنطقة قرارات بشأن اسمين جديدين للشارع في 8 سبتمبر. تم تحديد إعادة التسمية في نوفمبر 2023 بعد أن صوت المجلس الاستشاري التاريخي وأغلبية السكان لصالحها. تم تقديم الاقتراحات الخاصة بالأسماء الجديدة عبر الإنترنت في بوابة المشاركة بالمدينة وأتيحت الفرصة للسكان للإدلاء بأصواتهم. عالي تقرير التنمية العالمية كانت الأسماء السابقة ترمز إلى "العنف الاستعماري واسع النطاق" وتم منع المسؤولين عنه من التعمق في التاريخ.

الأسماء الجديدة في إهرنفيلد

• „Wißmannstraße“ wird zu „Fasia-Jansen-Straße“: Hermann von Wißmann war Reichskommissar in Deutsch-Ostafrika und ist für brutale Kolonialpolitik bekannt. Fasia Jansen hingegen war eine Zwangsarbeiterin, die später als Liedermacherin und Aktivistin hervortrat.
• „Gravenreuthstraße“ wird zu „Cilly-Servé-Straße“: Der Namensgeber Karl von Gravenreuth war Kolonialpionier, der an vielen Militäraktionen beteiligt war. Cilly Servé kämpfte als Teil der Edelweißpiraten für Deserteure und Verfolgte.

ولكن هذا ليس كل شيء، لأن التغييرات قادمة أيضًا إلى Nippes. في التاسع من سبتمبر، سيقرر مجلس المنطقة إعادة تسمية "Gustav-Nachtigal-Straße". ساهم مفوض الرايخ السابق لغرب أفريقيا بشكل كبير في انتشار الاستعمار الألماني. الاسم الجديد "شارع مانغا بيل" سيحيي ذكرى الرموز المعروفة للمقاومة المناهضة للاستعمار في الكاميرون - إميلي ورودولف مانغا بيل.

خطوة في الاتجاه الصحيح

تعمل مدينة كولونيا باستمرار على التصالح مع تراثها الاستعماري. أكد أحد التقارير أن ما يقرب من 1200 اسم شارع في كولونيا مرتبطة بخلفيات استعمارية أو اشتراكية وطنية. تم إجراء العديد من عمليات إعادة التسمية في السنوات الأخيرة، بما في ذلك "Mohrenstraße"، والذي يسمى الآن "Gregorius-Maurus-Straße". سيتم نشر القرارات الجديدة في الجريدة الرسمية وستخضع لفترة انتقالية مدتها عام واحد سيتم خلالها استخدام الأسماء القديمة والجديدة.

الموضوع معقد ويعرض الكثير للمناقشة. ومع ذلك، فإن التغييرات في شوارع كولونيا تعد خطوة مهمة نحو أخذ التاريخ في الاعتبار ومواصلة دفع المشاريع للتعامل مع الإرث الاستعماري. تتمتع مدينة كولونيا بمكانة جيدة عندما يتعلق الأمر بتسليط الضوء على الماضي وفي نفس الوقت التطلع إلى المستقبل.