Keupstrasse: Spomienka na obete NSU bez pamätníka – politici majú povinnosť!

Keupstrasse: Spomienka na obete NSU bez pamätníka – politici majú povinnosť!

Dňa 10. júna 2025, jeden deň po 21. výročí ničivého útoku klincovou bombou na kolínskej Keupstrasse, sa viac ako 250 ľudí zhromaždilo, aby si pripomenuli obete. Útok, ktorý bol vykonaný 9. júna 2004 a pri ktorom bolo zranených 22 ľudí, vrátane štyroch vážne, sa pripisuje pravicovej teroristickej skupine National Socialist Underground (NSU). Na spomienkovom podujatí položili na miesto činu vence kolínska starostka Henriette Reker a turecký generálny konzul Hüseyin Kantem. To ukazuje, ako hlboko je bolesť nad touto udalosťou stále zakorenená v komunite, v ktorej žije a pracuje veľa ľudí s tureckým prisťahovaleckým pôvodom.

Ako ksta.de Podľa správ sa musia pozostalí a príbuzní obetí opakovane vysporiadať s traumatickými spomienkami na útok, ktorý sa odohral na Keupstrasse, centre tureckého obchodného života. Mohammet Ayazgün, ktorý prežil, sa počas obradu prihovoril prítomným a hovoril v mene postihnutých. Jeho odkaz bol jasný: "Nie sme ticho."

Spomienka na minulosť

Útok bol vykonaný diaľkovo odpálenou klincovou bombou pozostávajúcou z fľaše s butánom, 5,5 kg čierneho prachu a 800 tesárskych klincov. Táto 18 kg bomba spôsobila nielen fyzickú, ale aj nesmiernu psychickú ujmu. Kaderníctvo Kuaför Özcan a početné obchody a zaparkované autá boli značne poškodené. Tento incident mnohí považujú za „druhý útok“, pretože polícia pôvodne podozrievala samotné obete namiesto toho, aby uznala rasistické pozadie. Až v roku 2011 sa prostredníctvom spovedného videa NSU objasnil pravicový extrémistický pôvod útoku.

Jednou z tém, ktorá formovala diskusie na spomienkovom podujatí, bola dlho diskutovaná výstavba pamätníka na Keupstrasse. Záujmová skupina (IG) Keupstrasse o to bojuje už vyše desaťročie. Návrh na pamätník bol vybraný v roku 2016, no napriek pozemku, ktorý existuje od roku 2021, sa ešte nerealizoval. Predseda IG Bünyamin Köksoy vyzval, aby sa konečne vytvorilo pamätné miesto pre postihnutých. Primátorka Reker vyjadrila želanie, aby sa pamätník čoskoro zrealizoval a zdôraznil, že nehnuteľnosť je v súkromnom vlastníctve a ešte v tomto roku by sa malo začať s búraním existujúceho objektu.

Rany sú hlboké

Diskusia o pamätníku odráža, aké dôležité je konečne poskytnúť obetiam a ich rodinám uznanie a priestor, ktorý si zaslúžia. Generálny konzul Hüseyin Kantem upozornil, že Keupstrasse sa teraz stala symbolom odporu. Ocenil vytrvalosť komunity pracovať na pozitívnej budúcnosti napriek traumatickým zážitkom.

Napriek pokroku, ktorý sa dosiahol pri riešení komplexu NSU, otázka vedomostí a rešpektu k obetiam a ich rodinám zostáva kľúčová. Útok klincovou bombou na Keupstrasse je pripomienkou nebezpečenstva, ktoré môžu priniesť predsudky a rasizmus. Spomienka na obete a pozostalých je nevyhnutným krokom k úctivej a spravodlivej spoločnosti.