Keupstrasse: Upamiętnienie ofiar NSU bez pomnika – politycy mają obowiązek!

Keupstrasse: Upamiętnienie ofiar NSU bez pomnika – politycy mają obowiązek!

10 czerwca 2025 r., dzień po 21. rocznicy niszczycielskiego ataku bombowego z gwoździami na Keupstrasse w Kolonii, ponad 250 osób zebrało się, aby uczcić pamięć ofiar. Za atak, który miał miejsce 9 czerwca 2004 r., w wyniku którego ranne zostały 22 osoby, w tym cztery poważnie, przypisuje się prawicowej grupie terrorystycznej Podziemie Narodowo-Socjalistyczne (NSU). Podczas uroczystości upamiętniającej burmistrz Kolonii Henriette Reker i turecki konsul generalny Hüseyin Kantem złożyli wieńce na miejscu zbrodni. To pokazuje, jak głęboko ból związany z tym wydarzeniem jest nadal zakorzeniony w społeczności, w której żyje i pracuje wiele osób o tureckim pochodzeniu migracyjnym.

Jak ksta.de Z raportów wynika, że ​​ocaleni i krewni ofiar wielokrotnie muszą uporać się z traumatycznymi wspomnieniami ataku, który miał miejsce na Keupstrasse, centrum tureckiego życia biznesowego. Mohammet Ayazgün, który przeżył, zwrócił się do obecnych podczas ceremonii i przemawiał w imieniu osób dotkniętych katastrofą. Jego przesłanie było jasne: „Nie jesteśmy cicho”.

Pamiętanie przeszłości

Atak został przeprowadzony przy użyciu zdalnie zdetonowanej bomby z gwoździami, składającej się z butli z butanem, 5,5 kg czarnego prochu i 800 gwoździ stolarskich. Ta 18-kilogramowa bomba spowodowała nie tylko szkody fizyczne, ale także ogromne szkody psychiczne. Poważnym zniszczeniom uległ salon fryzjerski Kuaför Özcan oraz liczne sklepy i zaparkowane samochody. Incydent jest postrzegany przez wielu jako „drugi atak”, ponieważ policja początkowo podejrzewała same ofiary, zamiast rozpoznać rasistowskie pochodzenie. Dopiero w 2011 r. prawicowe ekstremistyczne pochodzenie ataku stało się jasne dzięki nagraniu wideo z wyznań NSU.

Jednym z tematów, który ukształtował dyskusje podczas uroczystości upamiętniającej, była długo omawiana budowa pomnika przy Keupstrasse. Grupa interesów (IG) Keupstrasse walczy o to od ponad dekady. Projekt pomnika powstał w 2016 roku, jednak pomimo działki, która istnieje od 2021 roku, nie został on jeszcze zrealizowany. Przewodniczący IG Bünyamin Köksoy wezwał do stworzenia w końcu miejsca pamięci dla ofiar. Burmistrz Reker wyraziła życzenie, aby pomnik wkrótce powstał i podkreśliła, że ​​teren jest własnością prywatną i że w tym roku powinna rozpocząć się rozbiórka istniejącego budynku.

Rany są głębokie

Dyskusja na temat pomnika pokazuje, jak ważne jest, aby w końcu zapewnić ofiarom i ich rodzinom uznanie i przestrzeń, na jaką zasługują. Konsul generalny Hüseyin Kantem zwrócił uwagę, że Keupstrasse stała się obecnie symbolem oporu. Pochwalił wytrwałość społeczności w pracy na rzecz pozytywnej przyszłości pomimo traumatycznych doświadczeń.

Pomimo postępu, jaki nastąpił w rozwiązaniu kompleksu NSU, kwestia wiedzy i szacunku dla ofiar i ich rodzin pozostaje kluczowa. Atak bombowy na Keupstrasse przypomina o niebezpieczeństwach, jakie niosą ze sobą uprzedzenia i rasizm. Pamięć o ofiarach i ocalałych jest niezbędnym krokiem w kierunku społeczeństwa pełnego szacunku i sprawiedliwego.