科隆陷入哀悼:邪教啤酒厂 Zur Malzmühle 停止生产!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

传统啤酒厂“Zur Malzmühle”将在 167 年后停止生产 Mühlen Kölsch。加菲尔接任。

Die traditionsreiche Brauerei „Zur Malzmühle“ stellt nach 167 Jahren die Produktion von Mühlen Kölsch ein. Gaffel übernimmt.
传统啤酒厂“Zur Malzmühle”将在 167 年后停止生产 Mühlen Kölsch。加菲尔接任。

科隆陷入哀悼:邪教啤酒厂 Zur Malzmühle 停止生产!

传统的科隆啤酒厂“Zur Malzmühle”已停止生产 Mühlen Kölsch,这对当地啤酒文化造成了沉重打击,该文化自 1858 年以来一直在该市的产品中占有永久地位。令人惊讶的是,Gaffel 啤酒厂和 Malzmühle 建立了战略合作伙伴关系,接管了 Mühlen Kölsch 的品牌和生产。据《图片报》报道,未来,Mühlen Kölsch 将在 Gaffel 啤酒厂生产。

Gaffel 股东 Heinrich Philipp Becker 将 Mühlen Kölsch 描述为 Kölsch 市场最受欢迎的品牌之一,并认为此次收购将增强该行业的实力。 Malzmühlen 老板 Melanie Schwartz 也对此次合作给予了积极评价,并解释说 Malzmühle 未来的重点将放在自己的餐厅上。

啤酒市场的合并

Gaffel 和 Malzmühle 啤酒厂之间的合同于周一签署,员工在周一和周二收到了必要的信息。除了接管生产和销售外,加菲尔还计划在活动、采购和物流方面进行合作。据《Rundschau》(https://www.rundschau-online.de/wirtschaft/fusion-am-biermarkt-gaffel-uebernahme-muehlen-koelsch-1037280) 报道,这两家啤酒厂希望抵消科隆啤酒市场的下滑,去年该市场的销量跌至 137 万升。

Mühlen Kölsch 的历史悠久且受人尊敬,但超现实的是越来越多的大型啤酒厂(如 Dom-Brauerei)放弃了自己的啤酒厂。 Dom 啤酒厂于 2010 年停止上市,此后​​一直采用合同酿造工艺进行生产。通过收购 Mühlen Kölsch,Gaffel 和 Malzmühle 可以避免科隆啤酒领域的进一步损失。

展望未来

Mühlen Kölsch 的配方保持不变,并与 Mühlen 啤酒厂的酿酒大师协调保留。只是在设计上添加了“来自麦芽厂的新鲜”,这对许多人来说仍然是熟悉的景象。

此外,位于科隆卡尔克的 Sünner 啤酒厂继续运营并生产其特色啤酒,包括 Sünner Kölsch。这一发展表明,尽管面临挑战,科隆啤酒厂仍在创造性地开展业务并建立创新的合作伙伴关系,以促进和保护科隆的酿造文化。正如 Brauer-Bund 总结的那样,对于去年受到销量下降影响的科隆市场来说,这是一线希望。