Keulen schrapt Playground”: nieuwe naam voor meer inclusiviteit en diversiteit!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Keulen is van plan de naam te veranderen van ‘speeltuin’ in ‘speel- en activiteitengebied’ om inclusiviteit en diversiteit te bevorderen. Beslissing in september.

Köln plant Umbenennung von „Spielplatz“ zu „Spiel- und Aktionsfläche“, um Inklusion und Vielfalt zu fördern. Entscheidung im September.
Keulen is van plan de naam te veranderen van ‘speeltuin’ in ‘speel- en activiteitengebied’ om inclusiviteit en diversiteit te bevorderen. Beslissing in september.

Keulen schrapt Playground”: nieuwe naam voor meer inclusiviteit en diversiteit!

Een geplande verandering zorgt voor veel discussie in Keulen: het stadsbestuur wil de traditionele term ‘speeltuin’ vervangen door de meer neutrale term ‘speel- en activiteitenruimte’. Het doel van deze maatregel is om recht te doen aan het diverse gebruik van de open ruimte en om de tolerantie ten opzichte van verschillende leeftijdsgroepen en doelgroepen te bevorderen. Een rapport van Stadscourant Keulen onlangs het onderwerp onder de aandacht gebracht.

De burgemeester van Keulen, Henriette Reker (onafhankelijk), uitte zijn scepsis over het project. Ze vindt de term 'speeltuin' helder en begrijpelijk. Terwijl de overheid werkt aan het herontwerpen van speelplaatsborden, zijn er echter nog andere uitdagingen die de stad moet aanpakken. Reker kondigde aan dat hij het hernoemingsvoorstel op 4 september ter stemming aan de gemeenteraad zou voorleggen. Er is een goedkeuringsstemming van de gemeenteraad nodig voordat de nieuwe borden in de parken van Keulen kunnen worden geplaatst.

Van idee tot uitvoering

De beslissing om de naam te wijzigen is gebaseerd op het argument dat de oude term te restrictief is. Inclusie speelt hier een centrale rol: de stad streeft ernaar om alle inwoners van Keulen te laten deelnemen aan de bovengenoemde speel- en activiteitengebieden, ongeacht leeftijd, geslacht of individuele capaciteiten. Er worden al plekken gepland die niet alleen gericht zijn op jonge kinderen, maar ook op jongeren en gezinnen. Onderdeel van de planning tegen 2030 zijn ruim 120 nieuwe en gemoderniseerde faciliteiten, waaronder sportgebieden zoals voetbal- en basketbalvelden en waterspeelplaatsen.

De oppositieleider in het deelstaatparlement van Noordrijn-Westfalen, Jochen Ott (SPD), had scherpe kritiek op de nieuwe naam. Hij wijst erop dat de toestand van veel speeltuinen in Keulen grote verbetering behoeft en dat de capaciteiten van de stad elders beter kunnen worden benut. De nieuwe borden, die in een langdurig proces van bijna een jaar zijn ontwikkeld, tonen fictieve mensen in beweging, zodat er geen conclusies kunnen worden getrokken over hun leeftijd, culturele achtergrond of beperkingen.

Inclusie in de openbare ruimte

Een holistische benadering van inclusie in speeltuinen speelt een cruciale rol. Inclusie betekent dat alle kinderen vrij kunnen spelen en dat er speeltoestellen met verschillende moeilijkheidsgraden beschikbaar moeten zijn. Het gaat niet alleen om glijbanen en schommels, maar om het bevorderen van creativiteit en bewegingsvrijheid door middel van een breed scala aan activiteiten. Daartoe behoren ook een barrièrevrije toegang en geschikte plekken waar ouders en grootouders hun kinderen kunnen helpen en ondersteunen. Een rapport van GALK benadrukt dat elke kleine stap die iedereen in staat stelt mee te doen waardevol is.

Over het geheel genomen lijken de nieuwe benaderingen van het herontwerpen en hernoemen van de speeltuinen in Keulen nog steeds veel vragen op te roepen voor zowel het bestuur als de burgers. Het valt nog te bezien of de nieuwe term ingeburgerd zal raken. De hoofdstad van de Rijnlandse levensvreugde wordt uitgedaagd om de evenwichtsoefening tussen traditie en moderne eisen onder de knie te krijgen en tegelijkertijd tegemoet te komen aan de behoeften van alle burgers.