Köln kustutab Playgroundi: uus nimi suurema kaasatuse ja mitmekesisuse jaoks!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Köln kavatseb kaasatuse ja mitmekesisuse edendamiseks muuta nime "mänguväljak" "mängu- ja tegevusalaks". Otsus septembris.

Köln plant Umbenennung von „Spielplatz“ zu „Spiel- und Aktionsfläche“, um Inklusion und Vielfalt zu fördern. Entscheidung im September.
Köln kavatseb kaasatuse ja mitmekesisuse edendamiseks muuta nime "mänguväljak" "mängu- ja tegevusalaks". Otsus septembris.

Köln kustutab Playgroundi: uus nimi suurema kaasatuse ja mitmekesisuse jaoks!

Kavandatav muudatus tekitab Kölnis palju kõneainet: linnavalitsus sooviks traditsioonilise termini “mänguväljak” asendada neutraalsema mõistega “mängu- ja tegevusala”. Selle meetme eesmärk on anda õiglust lagendike mitmekesistele kasutusvõimalustele ning edendada sallivust erinevate vanuse- ja sihtrühmade suhtes. Aruanne alates Kölni linna teataja tõi teema hiljuti tähelepanu keskpunkti.

Kölni linnapea Henriette Reker (sõltumatu) väljendas projekti suhtes skeptilisust. Ta leiab, et mõiste "mänguväljak" on selge ja arusaadav. Kuna aga administratsioon töötab mänguväljakute siltide ümberkujundamise nimel, tuleb linnal lahendada ka teisi väljakutseid. Reker teatas, et esitab ümbernimetamise ettepaneku linnavolikogule hääletamiseks 4. septembril. Enne uute siltide Kölni parkidesse panemist on vaja linnavolikogu heakskiiduhääletust.

Ideest teostuseni

Ümbernimetamise otsus põhineb argumendil, et vana termin on liiga piirav. Kaasamine mängib siin keskset rolli: linn järgib lähenemisviisi, mis võimaldab kõigil Kölni elanikel osaleda eelnimetatud mängu- ja tegevusaladel, sõltumata vanusest, soost või individuaalsetest võimetest. Juba kavandatakse kohti, mis pole suunatud ainult väikelastele, vaid ka noortele ja peredele. Aastaks 2030 on planeeritud üle 120 uue ja kaasajastatud rajatise, sealhulgas spordialad nagu jalgpalli- ja korvpalliväljakud ning veemängualad.

Nordrhein-Westfaleni liidumaa parlamendi opositsiooniliider Jochen Ott (SPD) kritiseeris ümbernimetamist teravalt. Ta toob välja, et paljude Kölni mänguväljakute seisukord vajab väga parandamist ning linna võimsusi saaks mujal paremini ära kasutada. Uued märgid, mis töötati välja pika, peaaegu aasta kestnud protsessi käigus, näitavad väljamõeldud inimesi liikumises, et mitte teha järeldusi nende vanuse, kultuuritausta või puude kohta.

Kaasamine avalikku ruumi

Terviklik lähenemine mänguväljakute kaasamisele mängib üliolulist rolli. Kaasamine tähendab, et kõik lapsed saavad vabalt mängida ja erineva raskusastmega mänguvahendid peavad olema saadaval. See ei puuduta ainult liumägesid ja kiikesid, vaid loovuse ja liikumisvabaduse edendamist mitmesuguste tegevuste kaudu. See hõlmab ka takistusteta ligipääsu ning sobivaid kohti, kus vanemad ja vanavanemad saavad oma lapsi aidata ja toetada. Aruanne alates GALK rõhutab, et iga väike samm, mis võimaldab kõigil osaleda, on väärtuslik.

Üldiselt tundub, et Kölni mänguväljakute ümberkujundamise ja ümbernimetamise uued lähenemisviisid tekitavad endiselt palju küsimusi nii administratsiooni kui ka kodanike jaoks. Saab näha, kas uus tähtaeg kehtestatakse. Rheeni elurõõmu pealinnal on väljakutse leida tasakaal traditsioonide ja tänapäevaste nõuete vahel, täites samal ajal kõigi kodanike vajadusi.