艾格尔斯坦的绊脚石：考夫霍尔德兄弟及其苦难的记忆

艾格尔斯坦的绊脚石：考夫霍尔德兄弟及其苦难的记忆

2025 年 6 月 30 日，科隆艾格尔斯坦酒店度过了激动人心的一天。为卡尔考夫霍尔德和托尼考夫霍尔德兄弟铺设斯托尔珀施泰因将音乐和回忆结合在一起。著名说唱歌手Retrogott也不放过这个机会，用歌曲《Andenken》为奠基石做出了情感贡献。这首歌的歌词是献给他自己的父亲的，他作为一名半犹太大屠杀幸存者过着痛苦的生活，强化了这一事件的意义。

安装在艾格尔斯坦 54-56 号的绊脚石提醒着两兄弟令人震惊的命运。卡尔·考夫霍尔德 (Karl Kaufhold) 1908 年 6 月 24 日出生于杜塞尔多夫-埃勒 (Düsseldorf-Eller)，被宣布为“一级混血儿”，一直生活在被捕的恐惧之中。事实上，这件事发生在 1943 年 8 月 24 日，当时他在自己的公寓里被捕。在 EL DE 拘留所被捕后，他被驱逐到布痕瓦尔德集中营，在那里被迫从事强迫劳动。这些情况毁了他的健康。

托尼·考夫霍尔德的命运

他的兄弟托尼·考夫霍尔德 (Toni Kaufhold) 出生于 1914 年 9 月 8 日，同年 1943 年夏天在科隆被捕。他被认为是同性恋，并根据臭名昭著的《刑法》第 175 条受到迫害。他也被驱逐出境——先是被驱逐到纳茨韦勒，后来又被驱逐到拉文斯布吕克。两兄弟在纳粹政权下经历了难以想象的苦难，直到最终被美国人解放。

斯托尔珀斯坦纪念碑的奠基仪式是一场更大规模纪念活动的一部分，该纪念活动强调了大屠杀幸存者的苦难。发起人是卡尔的孙子罗兰·考夫霍尔德，他与莱因霍尔德·戈斯和艾格尔斯坦公民协会一起发起了搬迁。有趣的是，奠基者并不是冈特·德姆尼格本人，而是承担这一重要任务的市政府雇员。

回忆过去

尤其是在 Stolpersteine 的背景下，它被安装在 17 个欧洲国家的 1,100 多个地点，人们可以清楚地看到围绕大屠杀的纪念文化的影响有多么深远。欧洲总共有超过 45,000 个绊脚石，位于大屠杀受害者最后的居住地。每一块牌匾都讲述着一个人的故事，提醒我们不要忘记。发起这一倡议的艺术家冈特·德姆尼格 (Gunter Demnig) 希望让数百万受害者的名字重新回到人们的意识中。

• Stolpersteine sind aus Messing und sicher im Boden verankert.
• In Berlin beispielsweise finden sich über 5.000 Stolpersteine.
• Jeder Stein enthält den Namen des Opfers sowie relevante Daten zu Geburts- und Todesdatum.

除了绊脚石之外，安娜·索德基还报道了大屠杀对后代的影响。他们的印象清楚地表明记住过去的阴影是多么重要。同时，还提到了“为生命奔跑”倡议，该倡议通过纪念活动纪念 53 名被监禁的人质，其中包括 8 名德国人。

每个周日下午 3:30来自科隆的一个小组（其中包括罗兰·考夫霍尔德）在绿化带上散步，以提高人们对这些问题的认识。莱因霍尔德·戈斯强调了致力于民主价值观的重要性，并警告可能会丧失自由和人权。

在艾格尔施泰因铺设斯托尔珀施泰因不仅是一种纪念行为，也是对当今世界参与历史和保护人权的呼吁。通过这种方式，卡尔和托尼·考夫霍尔德的记忆依然鲜活——同时也提醒人们，遗忘是不可能的。