Kamene úrazu na Eigelstein: Spomienka na bratov Kaufholdovcov a ich utrpenie

Kamene úrazu na Eigelstein: Spomienka na bratov Kaufholdovcov a ich utrpenie

30. júna 2025 to bol emotívny deň na Eigelsteine ​​v Kolíne nad Rýnom. Položenie Stolpersteinu pre bratov Karla a Toniho Kaufholdovcov spojilo hudbu a spomienky. Príležitosť emotívne prispieť k položeniu pamätných kameňov si nenechal ujsť ani známy rapper Retrogott so svojou piesňou „Andenken“. Text piesne, venovanej jeho vlastnému otcovi, ktorý viedol bolestný život ako polovičný židovský preživší holokaust, umocnil zmysel tejto udalosti.

Kamene úrazu inštalované na Eigelstein 54-56 sú spomienkou na šokujúci osud oboch bratov. Karl Kaufhold, narodený 24. júna 1908 v Düsseldorfe-Eller, bol vyhlásený za „mišenca prvého stupňa“ a žil v neustálom strachu zo zatknutia. V skutočnosti sa tak stalo 24. augusta 1943, keď ho vo svojom byte zatkli. Po zatknutí v dome EL DE bol deportovaný do Buchenwaldu, kde musel na nútené práce. Tieto okolnosti mu podlomili zdravie.

Osud Toniho Kaufholda

Jeho brat Toni Kaufhold, narodený 8. septembra 1914, bol zatknutý v Kolíne nad Rýnom toho istého roku v lete 1943. Považovali ho za homosexuála a bol prenasledovaný podľa neslávne známeho paragrafu 175 Trestného zákona. Bol tiež deportovaný – najskôr do Natzweileru a neskôr do Ravensbrücku. Obaja bratia zažili za nacistického režimu nepredstaviteľné utrpenie, kým ich napokon neoslobodili Američania.

Položenie Stolpersteinu bolo súčasťou väčšej spomienky, ktorá zdôraznila utrpenie ľudí, ktorí prežili holokaust. Iniciátorom bol Roland Kaufhold, Karlov vnuk, ktorý spolu s Reinholdom Gossom a občianskym združením Eigelstein inicioval presťahovanie. Zaujímavé je, že kamene nekládol sám Gunter Demnig, ale zamestnanci mesta, ktorí sa ujali tejto dôležitej úlohy.

Spomienka na minulosť

Najmä v kontexte Stolpersteine, ktoré sú inštalované na viac ako 1 100 miestach v 17 európskych krajinách, je jasné, aká ďalekosiahla je kultúra spomienky na holokaust. Celkovo je v Európe viac ako 45 000 kameňov úrazu, ktoré sa nachádzajú na posledných miestach pobytu obetí holokaustu. Každá plaketa rozpráva príbeh jednotlivca a pripomína nám, aby sme nezabudli. Gunter Demnig, umelec, ktorý spustil túto iniciatívu, chce vrátiť mená miliónov obetí späť do povedomia ľudí.

• Stolpersteine sind aus Messing und sicher im Boden verankert.
• In Berlin beispielsweise finden sich über 5.000 Stolpersteine.
• Jeder Stein enthält den Namen des Opfers sowie relevante Daten zu Geburts- und Todesdatum.

Okrem kameňov úrazu sa objavili aj správy o dopade šoa na budúce generácie od Anny Sodki. Ich dojmy jasne ukázali, aké dôležité je pripomínať si tiene minulosti. Zároveň bola spomenutá iniciatíva „Utekaj o život“, ktorá spomienkovými vychádzkami pripomína 53 uväznených rukojemníkov – vrátane ôsmich Nemcov.

Každú nedeľu o 15:30 hod. skupina z Kolína nad Rýnom, do ktorej patrí aj Roland Kaufhold, sa prechádza po zelenom páse, aby zvýšila povedomie o týchto problémoch. Reinhold Goss zdôraznil dôležitosť oddanosti demokratickým hodnotám a varoval pred možnou stratou slobôd a ľudských práv.

Položenie Stolpersteinu na Eigelsteine ​​nebolo len aktom spomienky, ale aj výzvou k spojeniu s históriou a k zachovaniu ľudských práv v dnešnom svete. Spomienka na Karla a Toni Kaufholdovcov tak zostáva živá – a s ňou aj pripomienka, že zabúdanie neprichádza do úvahy.