Obstáculos em Eigelstein: memória dos irmãos Kaufhold e seu sofrimento

Obstáculos em Eigelstein: memória dos irmãos Kaufhold e seu sofrimento

30 de junho de 2025 foi um dia emocionante no Eigelstein em Colônia. A colocação do Stolperstein para os irmãos Karl e Toni Kaufhold uniu música e memórias. O conhecido rapper Retrogott não perdeu a oportunidade de dar uma contribuição emocionante para a colocação das pedras memoriais com sua música “Andenken”. A letra da música, dedicada ao seu próprio pai, que levou uma vida dolorosa como meio judeu sobrevivente do Holocausto, reforçou o significado do acontecimento.

As pedras de tropeço, instaladas em Eigelstein 54-56, são uma lembrança do destino chocante dos dois irmãos. Karl Kaufhold, nascido em 24 de junho de 1908 em Düsseldorf-Eller, foi declarado “mestiço de primeiro grau” e vivia com medo constante de ser preso. Na verdade, isso aconteceu em 24 de agosto de 1943, quando foi preso em seu apartamento. Após sua prisão na casa de EL DE, foi deportado para Buchenwald, onde foi submetido a trabalhos forçados. Essas circunstâncias arruinaram sua saúde.

O destino de Toni Kaufhold

Seu irmão, Toni Kaufhold, nascido em 8 de setembro de 1914, foi preso em Colônia naquele mesmo ano, no verão de 1943. Ele foi considerado gay e foi perseguido nos termos do infame parágrafo 175 do Código Penal. Ele também foi deportado – primeiro para Natzweiler e depois para Ravensbrück. Ambos os irmãos experimentaram um sofrimento inimaginável sob o regime nazista até serem finalmente libertados pelos americanos.

A colocação do Stolperstein fez parte de uma comemoração mais ampla que destacou o sofrimento dos sobreviventes do Holocausto. O iniciador foi Roland Kaufhold, neto de Karl, que iniciou a mudança junto com Reinhold Goss e a Associação de Cidadãos de Eigelstein. Curiosamente, não foi o próprio Gunter Demnig quem colocou as pedras, mas sim os funcionários municipais que assumiram esta importante tarefa.

Lembrando o passado

Especialmente no contexto dos Stolpersteine, que estão instalados em mais de 1.100 locais em 17 países europeus, torna-se claro quão abrangente é a cultura da memória em torno do Holocausto. No total, existem mais de 45.000 obstáculos na Europa, localizados nos últimos locais de residência das vítimas do Holocausto. Cada placa conta a história de um indivíduo e nos lembra de não esquecer. Gunter Demnig, o artista que lançou esta iniciativa, quer trazer os nomes de milhões de vítimas de volta à consciência das pessoas.

• Stolpersteine sind aus Messing und sicher im Boden verankert.
• In Berlin beispielsweise finden sich über 5.000 Stolpersteine.
• Jeder Stein enthält den Namen des Opfers sowie relevante Daten zu Geburts- und Todesdatum.

Além dos obstáculos, também houve relatos sobre o impacto da Shoah nas gerações futuras, feitos por Anna Sodki. Suas impressões deixaram claro o quão importante é lembrar as sombras do passado. Ao mesmo tempo, foi mencionada a iniciativa “Corram pelas Suas Vidas”, que homenageia 53 reféns presos através de caminhadas memoriais – incluindo oito alemães.

Todos os domingos às 15h30. um grupo de Colônia, que inclui Roland Kaufhold, faz uma caminhada no cinturão verde para aumentar a conscientização sobre essas questões. Reinhold Goss enfatizou a importância do compromisso com os valores democráticos e alertou para uma possível perda de liberdades e direitos humanos.

A colocação do Stolperstein em Eigelstein não foi apenas um acto de memória, mas também um apelo ao envolvimento com a história e à preservação dos direitos humanos no mundo de hoje. Desta forma, a memória de Karl e Toni Kaufhold permanece viva – e com ela a lembrança de que o esquecimento está fora de questão.