العقبات في إيجلستين: ذكرى الإخوة كوفهولد ومعاناتهم

العقبات في إيجلستين: ذكرى الإخوة كوفهولد ومعاناتهم

في 30 يونيو 2025، كان يومًا عاطفيًا في فندق إيغلشتاين في كولونيا. أدى وضع Stolperstein للأخوين كارل وتوني كوفهولد إلى جمع الموسيقى والذكريات معًا. ولم يفوت مغني الراب الشهير ريتروغوت فرصة تقديم مساهمة عاطفية في وضع الحجارة التذكارية بأغنيته “أندنكن”. كلمات الأغنية، المخصصة لوالده، الذي عاش حياة مؤلمة كناجي نصف يهودي من المحرقة، عززت معنى الحدث.

إن العثرات التي تم تركيبها في إيجلشتاين 54-56 هي تذكير بالمصير المروع للأخوين. أُعلن أن كارل كوفهولد، المولود في 24 يونيو 1908 في دوسلدورف-إيلر، "هجين من الدرجة الأولى" وعاش في خوف دائم من الاعتقال. في الواقع، حدث هذا في 24 أغسطس 1943، عندما تم القبض عليه في شقته. بعد إلقاء القبض عليه في منزل إل دي، تم ترحيله إلى بوخنفالد، حيث كان عليه أن يقوم بأعمال السخرة. هذه الظروف دمرت صحته.

مصير توني كوفهولد

تم القبض على شقيقه، توني كوفهولد، المولود في 8 سبتمبر 1914، في كولونيا في نفس العام في صيف عام 1943. وكان يعتبر مثليًا وتعرض للاضطهاد بموجب الفقرة 175 سيئة السمعة من القانون الجنائي. تم ترحيله أيضًا - أولاً إلى Natzweiler ثم إلى Ravensbrück لاحقًا. لقد عانى الشقيقان من معاناة لا يمكن تصورها في ظل النظام النازي حتى تم تحريرهما أخيرًا من قبل الأمريكيين.

كان وضع Stolperstein جزءًا من إحياء ذكرى أكبر سلط الضوء على معاناة الناجين من المحرقة. كان البادئ هو رولاند كوفهولد، حفيد كارل، الذي بدأ عملية النقل مع رينهولد جوس وجمعية مواطني إيجلشتاين. ومن المثير للاهتمام أن غونتر ديمينج لم يكن هو من وضع الحجارة بنفسه، بل موظفو المدينة هم الذين تولوا هذه المهمة المهمة.

تذكر الماضي

خاصة في سياق Stolpersteine، التي تم تركيبها في أكثر من 1100 موقع في 17 دولة أوروبية، يصبح من الواضح مدى تأثير ثقافة الذكرى المحيطة بالمحرقة. في المجموع، هناك أكثر من 45000 حجر عثرة في أوروبا، والتي تقع في آخر أماكن إقامة ضحايا الهولوكوست. تحكي كل لوحة قصة فرد وتذكرنا بعدم النسيان. ويريد غونتر ديمينج، الفنان الذي أطلق هذه المبادرة، إعادة أسماء ملايين الضحايا إلى وعي الناس.

• Stolpersteine sind aus Messing und sicher im Boden verankert.
• In Berlin beispielsweise finden sich über 5.000 Stolpersteine.
• Jeder Stein enthält den Namen des Opfers sowie relevante Daten zu Geburts- und Todesdatum.

بالإضافة إلى العوائق، كانت هناك أيضًا تقارير حول تأثير المحرقة على الأجيال القادمة بقلم آنا صدكي. أوضحت انطباعاتهم مدى أهمية تذكر ظلال الماضي. وفي الوقت نفسه، تم ذكر مبادرة "الركض للنجاة بحياتهم"، والتي تخلد ذكرى 53 رهينة مسجونا من خلال جولات تذكارية - بما في ذلك ثمانية ألمان.

كل يوم أحد الساعة 3:30 مساءً مجموعة من كولونيا، تضم رولاند كوفهولد، تتجول في الحزام الأخضر لرفع مستوى الوعي بهذه القضايا. وشدد رينهولد جوس على أهمية الالتزام بالقيم الديمقراطية وحذر من احتمال فقدان الحريات وحقوق الإنسان.

لم يكن وضع ستولبرشتاين في إيجلشتاين بمثابة عمل تذكاري فحسب، بل كان أيضًا دعوة للتعامل مع التاريخ والحفاظ على حقوق الإنسان في عالم اليوم. وبهذه الطريقة، تظل ذكرى كارل وتوني كوفهولد حية - ومعها التذكير بأن النسيان أمر غير وارد.