科隆街重命名：现在是关于殖民遗产的！

科隆街重命名：现在是关于殖民遗产的！

Ehrenfeld, Deutschland - 在科隆 - 埃伦费尔德（Cologne-Ehrenfeld）中，历史将很快被重写。 Gravenreuth和WißmannStrasse将被更名，并且人口有机会在选择新的街道名称方面发表意见。重命名的背景是该市委托的专家意见，并阐明了两个同名卡尔·冯·格雷夫恩雷特（Karl von Gravenreuth）和赫尔曼·冯·沃斯曼（Hermann vonWißmann）的“广泛的殖民暴力”。两者都活跃于19世纪的“德国 - 东非”，并为那里的人口带来了巨大的苦难，例如[ksta.de]（https://wwwww.ksta.de/koelnfeld/ehrenfeld/ehrenfeld/ehrenfeld/abstichtetet----------

去年公开参与的情况下，居民投票赞成重命名。埃伦费尔德地区代表的工作组已提出了出色的建议。截至今天至6月14日，科隆公民可以对城市参与门户“舆论fuer.koeln”投票。

新街道名称的建议

对于GravenReuthstrasse，可用以下名称：

• 艾伯特·里希特（Albert Richter） - 骑自行车的人，被盖斯塔波（Gestapo）谋杀
• 莫里茨·斯皮罗（Moritz Spiro） - 大屠杀之夜的受害者
• 弗里德·格雷文（Friederike Greven） - 电阻战斗机
• CillyServé-抵抗战斗机
• 克拉拉·卡罗（Klara Caro） - 犹太妇女协会的创始人
• MevlüdeGenc-Solingen的纵火袭击的幸存者

WißmannStrasse的建议包括：

• Theodor Wonja Michael-民族社会主义的当代见证人
• 穆罕默德·侯森（Husen-Child）士兵和纳粹政权的受害者
• 喀麦隆的漫画贝尔金，为抵抗执行
• 法西亚·詹森（Fasia Jansen） - 政治词曲作者
• 奥德尔·洛尔德 - 美国作家和激进主义者
• 肯尼·克拉克 - 波普鼓手与爵士俱乐部“阁楼”连接

处理殖民过去的一步

重命名是处理科隆殖民遗产的综合项目的一部分，该项目自2021年以来一直在全面展开。除了两条街道，还检查了科隆的1,200个街道名称，以查看其殖民或国家社会主义参考，为[wdr.de] （https://www1.wdr.de/nachrichten/rheinland/koeln-ehrenfeld-umenamen-strassen-koloniales-erbe-100.html）。这就是Lerschstraße和其他街道的批评。

查看其他国家 /地区的类似辩论表明，处理殖民遗产不仅涉及德国。在英国，拆除雕像，例如奴隶经销商爱德华·科斯顿（Edward Colston）的雕像，导致了有关种族主义和历史意识的密集讨论。反种族主义活动家还呼吁评估古迹和街道名称。报道[Deutschlandfunk.de]（https://www.deutschlandfunk.de/koloniales-erbe-------------erbebbritritanniens-blinde-blinde-flecken-100.html）。

重命名的协调不仅在街头政治中赋予了科隆的声音，而且还为这座城市具有更负责任的历史意识的重要迹象。令人兴奋的是，新名称最终将最终找到公民的同意，以及这将为有关科隆及其他地区殖民遗产的讨论所带来的冲动。