科隆街道重命名：立即对殖民遗产进行投票！

科隆街道重命名：立即对殖民遗产进行投票！

历史很快将在科隆-埃伦菲尔德改写。 Gravenreuthstrasse 和 Wißmannstrasse 将重新命名，民众有机会在选择新街道名称时拥有发言权。此次更名的背景是一份受该市委托的报告，该报告强调了两位同名者卡尔·冯·格雷文鲁斯和赫尔曼·冯·维斯曼的“广泛的殖民暴力”。据 [ksta.de](https://www.ksta.de/koeln/ehrenfeld/ehrenfeld/abstimm-startet-strassen-in-koeln-ehrenfeld- Werden-neu-benannt-1032864) 报道，两者都活跃在 19 世纪的“德属东非”，给那里的人民带来了相当大的痛苦。

去年的一次公众参与活动中，大多数居民投票赞成更名。埃伦菲尔德地区代表工作组提出了出色的建议。从即日起至6月14日，科隆市民可以在该市的参与门户网站“meinungfuer.koeln”上投票。

新街道名称的建议

Gravenreuthstrasse 有以下名称：

• Albert Richter – Radrennfahrer, ermordet von der Gestapo
• Moritz Spiro – Opfer der Pogromnacht
• Friederike Greven – Widerstandskämpferin
• Cilly Servé – Widerstandskämpferin
• Klara Caro – Gründerin des Jüdischen Frauenbundes
• Mevlüde Genc – Überlebende des Brandanschlags von Solingen

Wißmannstrasse 的提案包括：

• Theodor Wonja Michael – Zeitzeuge des Nationalsozialismus
• Mohammed Husen – Kindersoldat und Opfer des NS-Regimes
• Manga-Bell – König von Kamerun, hingerichtet wegen Widerstands
• Fasia Jansen – Politische Liedermacherin
• Audre Lorde – US-amerikanische Schriftstellerin und Aktivistin
• Kenny Clarke – Be-Bop-Schlagzeuger mit Verbindung zum Jazz-Club „Loft“

迈向接受殖民历史的一步

此次重命名是科隆殖民遗产综合项目的一部分，该项目自 2021 年以来一直在全面展开。除了这两条街道之外，科隆的另外 1,200 条街道名称也正在接受检查，以了解其殖民或国家社会主义的含义，例如wdr.de 显示。 Lerschstraße 和其他街道也受到批评。

看看其他国家的类似辩论就会发现，处理殖民遗产不仅仅是德国关心的问题。在英国，奴隶贩子爱德华·科尔斯顿等雕像的拆除引发了关于种族主义和历史意识的激烈讨论。这里的反种族主义活动人士还呼吁重新评估纪念碑和街道名称。据 deutschlandfunk.de 报道，社会对此问题的认识也相应提高。

此次更名投票不仅让科隆居民在街头政治中拥有发言权，而且还发出了一个重要信号，要求该市产生更负责任的历史意识。哪些新名字最终将得到公民的认可，以及这将为科隆及其他地区关于殖民遗产的讨论带来何种推动力，仍然令人兴奋。