Premenovanie Kolína na ulici: Pošli teraz o koloniálnom dedičstve!

Premenovanie Kolína na ulici: Pošli teraz o koloniálnom dedičstve!

Ehrenfeld, Deutschland - V Kolínovaní Ehrenfeld bude história čoskoro prepísaná. Gravenreuth a Wißmannstrasse sa majú premenovať a populácia má príležitosť dať sa na výber nových mien ulíc. Pozadie tohto premenovania je znalecký posudok objednaný mestom a osvetľuje „rozsiahle koloniálne násilie“ týchto dvoch menoviek Karl von Gravenreuth a Hermann von Wißmann. Obaja boli aktívni v „nemeckej Afrike“ v 19. storočí a priniesli značné utrpenie o populácii, ako napríklad ksta.de.

Obyvatelia hlasovali za premenovanie v prípade účasti verejnosti minulý rok. Pracovná skupina zástupcov okresu Ehrenfeld vypracovala vynikajúce návrhy. Od dnešného dňa do 14. júna môžu kolínski občania hlasovať o portáli Mestského účasti „SmelsFuer.Koeln“.

Návrhy pre nové mená ulíc

Pre gravenreuthstrasse sú k dispozícii nasledujúce názvy:

• Albert Richter - cyklista, zavraždený Gestapo
• Moritz Spiro - obeť noci pogromu
• Friederike Greven - odporový bojovník
• Cilly seré - odporový bojovník
• Klara Caro - zakladateľka Združenia židovských žien
• Mevlüde Genc - Survivor of the Arson Attack Solingen

Návrhy pre wißmannstrasse zahŕňajú:

• Theodor Wonja Michael - súčasný svedok národného socializmu
• Mohammed Husen-dieťa vojak a obeť nacistického režimu
• Manga-Bell-King z Kamerunu, vykonaný pre odpor
• Fasia Jansen - politický skladateľ
• Audre Lorde-American Writer and Activist
• Kenny Clarke-Bop Drummer s pripojením k jazzovému klubu „Loft“

Krok na riešenie koloniálnej minulosti

Premenovanie je súčasťou komplexného projektu procesu Kolónskeho dedičstva v Kolíne, ktoré je od roku 2021 v plnom prúde. Okrem dvoch ulíc sa okrem dvoch ulíc skontroluje viac ako 1200 ulíc v Kolínovaní ich koloniálne alebo národné socialistické odkazy, ako [WDR.DE], ako WDR.DE. Takto možno kritizovať Lerschstraße a ďalšie ulice.

Pohľad na podobné diskusie v iných krajinách ukazuje, že zaobchádzanie s koloniálnym dedičstvom sa týka iba Nemecka. Vo Veľkej Británii viedlo odstránenie sôch, ako napríklad sochy obchodníka s otrokmi Edward Colston, k intenzívnym diskusiám o rasizme a historickom uvedomení. Aktivisti proti rasizmu tiež požadujú hodnotenie pamiatok a názvov ulíc. Sociálna senzibilizácia tejto témy sa podľa toho rozrástla, správy Deutschlandfunk.de.

Koordinácia premenovania dáva kolínskemu hlasu nielen v pouličnej politike, ale tiež predstavuje dôležitý znak zodpovednejšieho historického povedomia v meste. Zostáva vzrušujúce, ktoré nové mená nakoniec nájdu súhlas občanov a aké impulzy to poskytne na diskusiu o koloniálnom dedičstve v Kolínovaní a mimo nej.