Suche
Mein Konto
Redenumirea străzii din Köln: votați acum pentru moștenirea colonială!
În Köln-Ehrenfeld, până pe 14 iunie vor avea loc voturi pentru a redenumi străzile care se ocupă de trecutul colonial.
Redenumirea străzii din Köln: votați acum pentru moștenirea colonială!
Istoria va fi rescrisă în curând la Köln-Ehrenfeld. Gravenreuthstrasse și Wißmannstrasse urmează să fie redenumite, iar populația are posibilitatea de a avea un cuvânt de spus în alegerea noilor nume de străzi. Fundalul acestei redenumiri este un raport care a fost comandat de oraș și evidențiază „violența colonială extinsă” a celor doi omonimi, Karl von Gravenreuth și Hermann von Wißmann. Ambii au fost activi în „Africa de Est germană” în secolul al XIX-lea și au adus o suferință considerabilă populației de acolo, după cum relatează ksta.de/koeln/ehrenfeld/ehrenfeld/abstimm-startet-strassen-in-koeln-ehrenfeld- Werden-neu-benannt-103284.
Majoritatea locuitorilor au votat în favoarea redenumirii în cadrul unui eveniment de participare publică anul trecut. Grupul de lucru al reprezentanților districtului Ehrenfeld a elaborat sugestii remarcabile. De astăzi și până pe 14 iunie, cetățenii Köln pot vota pe portalul de participare al orașului „meinungfuer.koeln”.
Sugestii pentru noi nume de străzi
Următoarele nume sunt disponibile pentru Gravenreuthstrasse:
- Albert Richter – Radrennfahrer, ermordet von der Gestapo
- Moritz Spiro – Opfer der Pogromnacht
- Friederike Greven – Widerstandskämpferin
- Cilly Servé – Widerstandskämpferin
- Klara Caro – Gründerin des Jüdischen Frauenbundes
- Mevlüde Genc – Überlebende des Brandanschlags von Solingen
Propunerile pentru Wißmannstrasse includ:
- Theodor Wonja Michael – Zeitzeuge des Nationalsozialismus
- Mohammed Husen – Kindersoldat und Opfer des NS-Regimes
- Manga-Bell – König von Kamerun, hingerichtet wegen Widerstands
- Fasia Jansen – Politische Liedermacherin
- Audre Lorde – US-amerikanische Schriftstellerin und Aktivistin
- Kenny Clarke – Be-Bop-Schlagzeuger mit Verbindung zum Jazz-Club „Loft“
Un pas către împăcarea cu trecutul colonial
Redenumirea face parte dintr-un proiect cuprinzător de a se împăca cu moștenirea colonială a Köln, care este în plină desfășurare din 2021. În plus față de cele două străzi, alte 1.200 de nume de străzi din Köln sunt verificate pentru referințele lor coloniale sau național-socialiste, deoarece [wdr.de arată. Lerschstraße și alte străzi au fost, de asemenea, criticate.
O privire asupra dezbaterilor similare din alte țări arată că abordarea moștenirii coloniale nu este doar o preocupare pentru Germania. În Marea Britanie, îndepărtarea unor statui precum cea a comerciantului de sclavi Edward Colston a dus la discuții intense despre rasism și conștientizare istorică. Activiștii antirasism de aici cer și ei reevaluarea monumentelor și a numelor străzilor. Conștientizarea socială a problemei a crescut în consecință, relatează deutschlandfunk.de.
Votul de redenumire nu numai că le oferă locuitorilor din Köln o voce în politica străzii, dar transmite și un semnal important pentru o conștientizare istorică mai responsabilă în oraș. Rămâne interesant să vedem ce nume noi se vor întâlni în cele din urmă cu aprobarea cetățenilor și ce impulsuri va da acest lucru discuției despre moștenirea colonială din Köln și nu numai.