Zmiana nazwy ulicy w Kolonii: Zagłosuj teraz na dziedzictwo kolonialne!

Zmiana nazwy ulicy w Kolonii: Zagłosuj teraz na dziedzictwo kolonialne!

Historia wkrótce zostanie napisana na nowo w Kolonii-Ehrenfeld. Nazwy Gravenreuthstrasse i Wißmannstrasse mają zostać zmienione, a mieszkańcy będą mieli możliwość wzięcia udziału w wyborze nowych nazw ulic. Tłem tej zmiany nazwy jest raport zamówiony przez miasto, który podkreśla „szeroko zakrojoną przemoc kolonialną” dwóch imienników, Karla von Gravenreutha i Hermanna von Wißmanna. Obydwa działali w XIX wieku w „niemieckiej Afryce Wschodniej” i przynieśli tamtejszej ludności znaczne cierpienia, jak podaje ksta.de/koeln/ehrenfeld/ehrenfeld/abstimm-startet-strassen-in-koeln-ehrenfeld-Werden-neu-benannt-1032864).

Większość mieszkańców głosowała za zmianą nazwy podczas ubiegłorocznego wydarzenia z udziałem społeczeństwa. Grupa robocza przedstawicieli okręgu Ehrenfeld opracowała znakomite sugestie. Od dziś do 14 czerwca mieszkańcy Kolonii mogą głosować na miejskim portalu partycypacyjnym „meinungfuer.koeln”.

Propozycje nowych nazw ulic

Dostępne są następujące nazwy dla Gravenreuthstrasse:

• Albert Richter – Radrennfahrer, ermordet von der Gestapo
• Moritz Spiro – Opfer der Pogromnacht
• Friederike Greven – Widerstandskämpferin
• Cilly Servé – Widerstandskämpferin
• Klara Caro – Gründerin des Jüdischen Frauenbundes
• Mevlüde Genc – Überlebende des Brandanschlags von Solingen

Propozycje dla Wißmannstrasse obejmują:

• Theodor Wonja Michael – Zeitzeuge des Nationalsozialismus
• Mohammed Husen – Kindersoldat und Opfer des NS-Regimes
• Manga-Bell – König von Kamerun, hingerichtet wegen Widerstands
• Fasia Jansen – Politische Liedermacherin
• Audre Lorde – US-amerikanische Schriftstellerin und Aktivistin
• Kenny Clarke – Be-Bop-Schlagzeuger mit Verbindung zum Jazz-Club „Loft“

Krok w kierunku rozliczenia się z kolonialną przeszłością

Zmiana nazwy jest częścią kompleksowego projektu mającego na celu uporanie się z kolonialnym dziedzictwem Kolonii, które trwa pełną parą od 2021 r. Oprócz dwóch ulic sprawdzanych jest kolejnych 1200 nazw ulic w Kolonii pod kątem odniesień do kolonii lub narodowosocjalistycznych, jak [wdr.de pokazuje. Lerschstraße i inne ulice również spotkały się z krytyką.

Spojrzenie na podobne debaty w innych krajach pokazuje, że uporanie się ze dziedzictwem kolonialnym nie jest problemem wyłącznie Niemiec. W Wielkiej Brytanii usunięcie pomników, takich jak pomnik handlarza niewolnikami Edwarda Colstona, doprowadziło do intensywnych dyskusji na temat rasizmu i świadomości historycznej. Działacze antyrasistowscy również wzywają do ponownej oceny pomników i nazw ulic. Według deutschlandfunk.de świadomość społeczna na ten temat odpowiednio wzrosła.

Głosowanie za zmianą nazwy nie tylko daje mieszkańcom Kolonii głos w polityce ulicznej, ale także wysyła ważny sygnał dotyczący bardziej odpowiedzialnej świadomości historycznej w mieście. Ciekawie jest zobaczyć, które nowe nazwy ostatecznie spotkają się z aprobatą obywateli i jakie impulsy da to dyskusji na temat dziedzictwa kolonialnego w Kolonii i poza nią.