Suche
Mein Konto
Preimenovanje ulica u Kölnu: Sada glasajte o kolonijalnom naslijeđu!
U Köln-Ehrenfeldu glasat će se do 14. lipnja za preimenovanje ulica koje se bave kolonijalnom prošlošću.
Preimenovanje ulica u Kölnu: Sada glasajte o kolonijalnom naslijeđu!
Povijest će uskoro biti ponovno napisana u Köln-Ehrenfeldu. Gravenreuthstrasse i Wißmannstrasse će se preimenovati, a stanovništvo ima priliku sudjelovati u odabiru novih naziva ulica. Pozadina ovog preimenovanja je izvješće koje je naručio grad i ističe "opsežno kolonijalno nasilje" dvojice imenjaka, Karla von Gravenreutha i Hermanna von Wißmanna. Obojica su bili aktivni u “njemačkoj istočnoj Africi” u 19. stoljeću i donijeli su znatnu patnju tamošnjem stanovništvu, kako izvještava ksta.de.
Većina stanovnika glasovala je za promjenu naziva tijekom javnog događaja prošle godine. Radna skupina predstavnika okruga Ehrenfeld razvila je izvanredne prijedloge. Od danas do 14. lipnja građani Kölna mogu glasovati na gradskom portalu za sudjelovanje "meinungfuer.koeln".
Prijedlozi za nove nazive ulica
Za Gravenreuthstrasse dostupna su sljedeća imena:
- Albert Richter – Radrennfahrer, ermordet von der Gestapo
- Moritz Spiro – Opfer der Pogromnacht
- Friederike Greven – Widerstandskämpferin
- Cilly Servé – Widerstandskämpferin
- Klara Caro – Gründerin des Jüdischen Frauenbundes
- Mevlüde Genc – Überlebende des Brandanschlags von Solingen
Prijedlozi za Wißmannstrasse uključuju:
- Theodor Wonja Michael – Zeitzeuge des Nationalsozialismus
- Mohammed Husen – Kindersoldat und Opfer des NS-Regimes
- Manga-Bell – König von Kamerun, hingerichtet wegen Widerstands
- Fasia Jansen – Politische Liedermacherin
- Audre Lorde – US-amerikanische Schriftstellerin und Aktivistin
- Kenny Clarke – Be-Bop-Schlagzeuger mit Verbindung zum Jazz-Club „Loft“
Korak prema suočavanju s kolonijalnom prošlošću
Preimenovanje je dio sveobuhvatnog projekta suočavanja s kolonijalnim nasljeđem Kölna, koje je u punom zamahu od 2021. Osim dviju ulica, još 1200 naziva ulica u Kölnu provjerava se radi njihove kolonijalne ili nacionalsocijalističke reference, kao wdr.de pokazuje. Lerschstraße i druge ulice također su se našle na meti kritika.
Pogled na slične rasprave u drugim zemljama pokazuje da suočavanje s kolonijalnim naslijeđem nije briga samo Njemačke. U Velikoj Britaniji je uklanjanje kipova kao što je onaj trgovca robljem Edwarda Colstona dovelo do intenzivnih rasprava o rasizmu i povijesnoj svijesti. Ovdašnji antirasistički aktivisti također pozivaju na ponovnu procjenu spomenika i naziva ulica. Društvena svijest o tom pitanju porasla je u skladu s tim, izvještava deutschlandfunk.de.
Glasovanje za preimenovanje ne samo da daje stanovnicima Kölna glas u uličnoj politici, već šalje i važan signal za odgovorniju povijesnu svijest u gradu. Ostaje uzbudljivo vidjeti koja će nova imena u konačnici naići na odobravanje građana i kakve će to poticaje dati raspravi o kolonijalnom naslijeđu u Kölnu i šire.