Kölni tänav ümbernimetamine: tuli nüüd koloonia pärandist!

Kölni tänav ümbernimetamine: tuli nüüd koloonia pärandist!

Ehrenfeld, Deutschland - Kölni-Ehrenfeldis kirjutatakse ajalugu peagi ümber. Gravenreuth ja Wißmannstrasse tuleb ümber nimetada ning elanikkonnal on võimalus uute tänavanimede valimisel sõnaõiguse saamiseks. Selle ümbernimetamise taust on linna poolt tellitud ekspertarvamus ja valgustab kahe nimekaimu Karl von Gravenreuthi ja Hermann von Wißmanni "nimelise koloniaalvägivalla". Mõlemad tegutsesid 19. sajandil "Saksa-Ida-Aafrikas" ja tõid sealse elanikkonna suhtes märkimisväärseid kannatusi, näiteks ksta.de.

Elanikud hääletasid eelmisel aastal avalikkuse osaluse korral ümbernimetamise poolt. Ehrenfeldi ringkonna esindajate töörühm on välja töötanud silmapaistvad ettepanekud. Tänase 14. juunini saavad Kölni kodanikud hääletada linnaosalusportaali "arvamusfuer.koeln" üle.

soovitused uute tänavanimede kohta

Gravenreuthstrasse jaoks on saadaval järgmised nimed:

• Albert Richter - jalgrattur, mõrvanud Gestapo
• Moritz Spiro - pogrom -öö ohver
• Friederike Greven - takistusvõitleja
• Cilly Servé - takistusvõitleja
• Klara Caro - juudi naiste ühingu asutaja
• Mevlüde Genc - Solingeni süütaja rünnaku ellujääja

Wißmannstrasse'i soovitused hõlmavad:

• Theodor Wonja Michael - natsionaalsotsialismi kaasaegne tunnistaja
• Mohammed Husen-Childi sõdur ja natsirežiimi ohver
• Kameruni manga-bell-kuninga, mis on täidetud vastupanu eest
• Fasia Jansen - poliitiline laulukirjutaja
• Audre Lorde-Ameerika kirjanik ja aktivist
• Kenny Clarke-Bopi trummar koos ühendusega džässiklubi "Loft"

samm koloonia minevikuga tegelemiseks

Ümbernimetamine on osa terviklikust projektist Kölni koloniaalpärandi töötlemiseks, mis on olnud täies hoos alates 2021. aastast. Lisaks kahele tänavale kontrollitakse nende kolooniate või natsionalistlike viiteid veel 1200 tänavanime, nagu WDR.DE. Nii saab Lerschstraße ja teisi tänavaid kritiseerida.

Sarnaste arutelude pilk teistes riikides näitab, et koloniaalpärandiga tegelemine ei puuduta mitte ainult Saksamaat. Suurbritannias viis kujude eemaldamine, nagu orjamüüja Edward Colstoni, intensiivse arutelu rassismi ja ajaloolise teadlikkuse üle. Rassismivastased aktivistid nõuavad ka monumentide ja tänavanimede hindamist. Selle teema sotsiaalne sensibiliseerimine on vastavalt kasvanud, teatab deutschlandfunk.de.

Ümbernimetamise koordineerimine ei anna mitte ainult Kölni hääle tänavapoliitikas, vaid loob ka olulise märgi linnas vastutustundlikumast ajaloolisest teadlikkusest. Jääb põnev, millised uued nimed leiavad lõpuks kodanike nõusoleku ja milliseid impulsse see annab koloonia pärandi aruteluks Kölnis ja mujal.