Μετονομασία δρόμου της Κολωνίας: Ψηφίστε τώρα την αποικιακή κληρονομιά!

Μετονομασία δρόμου της Κολωνίας: Ψηφίστε τώρα την αποικιακή κληρονομιά!

Η ιστορία θα ξαναγραφτεί σύντομα στην Κολωνία-Ehrenfeld. Η Gravenreuthstrasse και η Wißmannstrasse πρόκειται να μετονομαστούν και ο πληθυσμός έχει την ευκαιρία να έχει λόγο στην επιλογή νέων ονομάτων δρόμων. Το υπόβαθρο αυτής της μετονομασίας είναι μια έκθεση που ανατέθηκε από την πόλη και υπογραμμίζει την «εκτεταμένη αποικιακή βία» των δύο συνονόματων, του Karl von Gravenreuth και του Hermann von Wißmann. Και οι δύο δραστηριοποιήθηκαν στη «Γερμανική Ανατολική Αφρική» τον 19ο αιώνα και προκάλεσαν σημαντική ταλαιπωρία στον πληθυσμό εκεί, όπως αναφέρει [ksta.de](https://www.ksta.de/koeln/ehrenfeld/ehrenfeld/abstimm-startet-strassen-in-koeln-ehrenfeld- Werden-neu-benant).0328-1.

Η πλειοψηφία των κατοίκων ψήφισε υπέρ της μετονομασίας κατά τη διάρκεια εκδήλωσης δημόσιας συμμετοχής πέρυσι. Η ομάδα εργασίας των εκπροσώπων της περιφέρειας Ehrenfeld έχει αναπτύξει εξαιρετικές προτάσεις. Από σήμερα έως τις 14 Ιουνίου, οι πολίτες της Κολωνίας μπορούν να ψηφίσουν στην πύλη συμμετοχής της πόλης «meinungfuer.koeln».

Προτάσεις για νέα ονόματα δρόμων

Τα ακόλουθα ονόματα είναι διαθέσιμα για την Gravenreuthstrasse:

• Albert Richter – Radrennfahrer, ermordet von der Gestapo
• Moritz Spiro – Opfer der Pogromnacht
• Friederike Greven – Widerstandskämpferin
• Cilly Servé – Widerstandskämpferin
• Klara Caro – Gründerin des Jüdischen Frauenbundes
• Mevlüde Genc – Überlebende des Brandanschlags von Solingen

Οι προτάσεις για τη Wißmannstrasse περιλαμβάνουν:

• Theodor Wonja Michael – Zeitzeuge des Nationalsozialismus
• Mohammed Husen – Kindersoldat und Opfer des NS-Regimes
• Manga-Bell – König von Kamerun, hingerichtet wegen Widerstands
• Fasia Jansen – Politische Liedermacherin
• Audre Lorde – US-amerikanische Schriftstellerin und Aktivistin
• Kenny Clarke – Be-Bop-Schlagzeuger mit Verbindung zum Jazz-Club „Loft“

Ένα βήμα προς τη συμφιλίωση με το αποικιακό παρελθόν

Η μετονομασία είναι μέρος ενός ολοκληρωμένου έργου για να συμβιβαστεί με την αποικιακή κληρονομιά της Κολωνίας, η οποία βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη από το 2021. Εκτός από τους δύο δρόμους, άλλα 1.200 ονόματα δρόμων στην Κολωνία ελέγχονται για τις αποικιακές ή εθνικοσοσιαλιστικές αναφορές τους. wdr.de δείχνει. Η Lerschstraße και άλλοι δρόμοι έχουν επίσης επικριθεί.

Μια ματιά σε παρόμοιες συζητήσεις σε άλλες χώρες δείχνει ότι η αντιμετώπιση της αποικιακής κληρονομιάς δεν είναι μόνο μια ανησυχία για τη Γερμανία. Στη Μεγάλη Βρετανία, η αφαίρεση αγαλμάτων όπως αυτό του δουλέμπορου Έντουαρντ Κόλστον οδήγησε σε έντονες συζητήσεις για τον ρατσισμό και την ιστορική ευαισθητοποίηση. Οι ακτιβιστές κατά του ρατσισμού εδώ ζητούν επίσης την επαναξιολόγηση των μνημείων και των ονομάτων των δρόμων. Η κοινωνική ευαισθητοποίηση για το θέμα έχει αυξηθεί ανάλογα, αναφέρει deutschlandfunk.de.

Η ψήφος για μετονομασία όχι μόνο δίνει στους κατοίκους της Κολωνίας φωνή στην πολιτική του δρόμου, αλλά στέλνει επίσης ένα σημαντικό μήνυμα για μια πιο υπεύθυνη ιστορική συνείδηση ​​στην πόλη. Παραμένει συναρπαστικό να δούμε ποια νέα ονόματα θα συναντήσουν τελικά την έγκριση των πολιτών και τι ώθηση θα δώσει αυτό στη συζήτηση για την αποικιακή κληρονομιά στην Κολωνία και όχι μόνο.