Cologne Street Renaming: Ήρθε τώρα για την αποικιακή κληρονομιά!

Cologne Street Renaming: Ήρθε τώρα για την αποικιακή κληρονομιά!

Ehrenfeld, Deutschland - Στην Κολωνία-Ehrenfeld, η ιστορία σύντομα θα ξαναγραφεί. Το Gravenreuth και το Wißmannstrasse πρόκειται να μετονομαστούν και ο πληθυσμός έχει την ευκαιρία να έχει λόγο στην επιλογή των νέων ονόματα δρόμων. Το υπόβαθρο αυτής της μετονομασίας είναι μια γνώμη εμπειρογνωμόνων που ανατέθηκε από την πόλη και φωτίζει την "εκτεταμένη αποικιακή βία" των δύο ομώνυμων Karl von Gravenreuth και Hermann von Wißmann. Και οι δύο ήταν ενεργοί στην "Γερμανική Αφρική" τον 19ο αιώνα και έφεραν σημαντικά δεινά για τον πληθυσμό εκεί, όπως το ksta.de.

Οι κάτοικοι ψήφισαν για τη μετονομασία σε περίπτωση συμμετοχής του κοινού πέρυσι. Η ομάδα εργασίας των εκπροσώπων της επαρχίας Ehrenfeld έχει αναπτύξει εξαιρετικές προτάσεις. Από σήμερα μέχρι τις 14 Ιουνίου, οι πολίτες της Κολωνίας μπορούν να ψηφίσουν στην πύλη αστικής συμμετοχής "γνώμη.koeln".

Προτάσεις για νέα ονόματα δρόμων

Για το Gravenreuthstrasse, είναι διαθέσιμα τα ακόλουθα ονόματα:

• Albert Richter - ποδηλάτης, δολοφονημένος από το Gestapo
• Moritz Spiro - θύμα της νύχτας Pogrom
• Friederike Greven - Fighter Resistance
• Cilly Servé - Fighter Resistance
• Klara Caro - Ιδρυτής της Εβραϊκής Γυναικείας Ένωσης
• Mevlüde Genc - Survivor της επίθεσης εμπρησμού από το Solingen

Οι προτάσεις για το wißmannstrasse περιλαμβάνουν:

• Theodor Wonja Michael - Σύγχρονος Μάρτυρας Εθνικού Σοσιαλισμού
• Mohammed Husen-child Soldier και θύμα του ναζιστικού καθεστώτος
• Manga-Bell-King του Καμερούν, που εκτελέστηκε για αντίσταση
• Fasia Jansen - Πολιτικός τραγουδοποιός
• Audre Lorde-American συγγραφέας και ακτιβιστής
• Kenny Clarke-Bop Drummer με σύνδεση με το Jazz Club "Loft"

ένα βήμα για την αντιμετώπιση του αποικιακού παρελθόντος

Η μετονομασία αποτελεί μέρος ενός ολοκληρωμένου έργου για την επεξεργασία της αποικιοκρατικής κληρονομιάς της Κολωνίας, η οποία βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη από το 2021. Εκτός από τους δύο δρόμους, ελέγχονται άλλα 1.200 ονόματα δρόμων στην Κολωνία για τις αποικιακές ή εθνικές τους σοσιαλιστικές αναφορές, όπως WDR.DE. Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο μπορούν να επικριθούν οι Lerschstraße και άλλοι δρόμοι.

Μια ματιά σε παρόμοιες συζητήσεις σε άλλες χώρες δείχνει ότι η αντιμετώπιση της αποικιακής κληρονομιάς όχι μόνο αφορά τη Γερμανία. Στη Μεγάλη Βρετανία, η απομάκρυνση των αγαλμάτων, όπως εκείνες του αντιπροσώπου σκλάβων Edward Colston, οδήγησε σε εντατικές συζητήσεις για τον ρατσισμό και την ιστορική συνειδητοποίηση. Οι ακτιβιστές κατά του ρατσισμού απαιτούν επίσης την αξιολόγηση των μνημείων και των ονομάτων των δρόμων. Η κοινωνική ευαισθητοποίηση για το θέμα έχει αυξηθεί ανάλογα, αναφορές deutschlandfunk.de.

Ο συντονισμός της μετονομασίας όχι μόνο δίνει τη φωνή της Κολωνίας στην πολιτική του δρόμου, αλλά και θέτει ένα σημαντικό σημάδι μιας πιο υπεύθυνης ιστορικής συνειδητοποίησης στην πόλη. Παραμένει συναρπαστικό ποια νέα ονόματα θα βρουν τελικά τη συναίνεση των πολιτών και τι ωοές θα δώσει αυτό για τη συζήτηση για την αποικιοκρατική κληρονομιά στην Κολωνία και πέρα ​​από αυτήν.