Přejmenování kolínské ulice: Hlasujte nyní o koloniálním dědictví!

Přejmenování kolínské ulice: Hlasujte nyní o koloniálním dědictví!

V Kolíně-Ehrenfeldu se brzy přepíše historie. Gravenreuthstrasse a Wißmannstrasse mají být přejmenovány a obyvatelstvo má možnost mluvit do výběru nových názvů ulic. Pozadím tohoto přejmenování je zpráva, kterou si nechalo vypracovat město a která zdůrazňuje „rozsáhlé koloniální násilí“ dvou jmenovců, Karla von Gravenreutha a Hermanna von Wißmanna. Oba byli aktivní v „Německé východní Africe“ v 19. století a přinesli tamnímu obyvatelstvu značné utrpení, jak uvádí ksta.de.

Pro přejmenování hlasovala v loňském roce většina obyvatel na veřejné akci. Pracovní skupina zástupců okresu Ehrenfeld vypracovala vynikající návrhy. Ode dneška do 14. června mohou občané Kolína nad Rýnem hlasovat na městském participačním portálu „meinungfuer.koeln“.

Návrhy na nové názvy ulic

Pro Gravenreuthstrasse jsou k dispozici následující jména:

• Albert Richter – Radrennfahrer, ermordet von der Gestapo
• Moritz Spiro – Opfer der Pogromnacht
• Friederike Greven – Widerstandskämpferin
• Cilly Servé – Widerstandskämpferin
• Klara Caro – Gründerin des Jüdischen Frauenbundes
• Mevlüde Genc – Überlebende des Brandanschlags von Solingen

Návrhy pro Wißmannstrasse zahrnují:

• Theodor Wonja Michael – Zeitzeuge des Nationalsozialismus
• Mohammed Husen – Kindersoldat und Opfer des NS-Regimes
• Manga-Bell – König von Kamerun, hingerichtet wegen Widerstands
• Fasia Jansen – Politische Liedermacherin
• Audre Lorde – US-amerikanische Schriftstellerin und Aktivistin
• Kenny Clarke – Be-Bop-Schlagzeuger mit Verbindung zum Jazz-Club „Loft“

Krok k vyrovnání se s koloniální minulostí

Přejmenování je součástí komplexního projektu vyrovnání se s koloniálním dědictvím Kolína nad Rýnem, který je v plném proudu od roku 2021. Kromě dvou ulic je v Kolíně nad Rýnem kontrolováno dalších 1200 názvů ulic na koloniální nebo nacionálně socialistické odkazy, neboť wdr.de. Lerschstraße a další ulice se také dostaly pod kritiku.

Pohled na podobné debaty v jiných zemích ukazuje, že vypořádání se s koloniálním dědictvím není jen starostí Německa. Ve Velké Británii vedlo odstranění soch, jako je socha obchodníka s otroky Edwarda Colstona, k intenzivním diskusím o rasismu a historickém povědomí. Po přehodnocení památek a názvů ulic zde volají i protirasističtí aktivisté. Podle deutschlandfunk.de podle toho vzrostlo i společenské povědomí o tomto problému.

Hlasování o přejmenování dává obyvatelům Kolína nad Rýnem nejen hlas v pouliční politice, ale také vysílá důležitý signál pro zodpovědnější historické povědomí ve městě. Zůstává vzrušující sledovat, která nová jména se nakonec setkají se souhlasem občanů a jaké impulsy to dá diskusi o koloniálním dědictví v Kolíně nad Rýnem i mimo něj.