Преименуване на улицата в Кьолн: Гласувайте сега за колониалното наследство!

Преименуване на улицата в Кьолн: Гласувайте сега за колониалното наследство!

Историята скоро ще бъде пренаписана в Кьолн-Еренфелд. Gravenreuthstrasse и Wißmannstrasse трябва да бъдат преименувани и населението има възможност да има думата при избора на нови имена на улици. Предисторията на това преименуване е доклад, който е поръчан от града и подчертава „мащабното колониално насилие“ на двамата съименници, Карл фон Гравенройт и Херман фон Висман. И двамата са били активни в „Германска Източна Африка“ през 19 век и са донесли значителни страдания на населението там, както съобщава ksta.de.

Мнозинството жители гласуваха в подкрепа на преименуването по време на обществено събитие миналата година. Работната група от представители на област Еренфелд разработи изключителни предложения. От днес до 14 юни гражданите на Кьолн могат да гласуват на портала за участие на града „meinungfuer.koeln“.

Предложения за нови имена на улици

Следните имена са налични за Gravenreuthstrasse:

• Albert Richter – Radrennfahrer, ermordet von der Gestapo
• Moritz Spiro – Opfer der Pogromnacht
• Friederike Greven – Widerstandskämpferin
• Cilly Servé – Widerstandskämpferin
• Klara Caro – Gründerin des Jüdischen Frauenbundes
• Mevlüde Genc – Überlebende des Brandanschlags von Solingen

Предложенията за Wißmannstrasse включват:

• Theodor Wonja Michael – Zeitzeuge des Nationalsozialismus
• Mohammed Husen – Kindersoldat und Opfer des NS-Regimes
• Manga-Bell – König von Kamerun, hingerichtet wegen Widerstands
• Fasia Jansen – Politische Liedermacherin
• Audre Lorde – US-amerikanische Schriftstellerin und Aktivistin
• Kenny Clarke – Be-Bop-Schlagzeuger mit Verbindung zum Jazz-Club „Loft“

Стъпка към справяне с колониалното минало

Преименуването е част от цялостен проект за справяне с колониалното наследство на Кьолн, което е в разгара си от 2021 г. В допълнение към двете улици, още 1200 имена на улици в Кьолн се проверяват за техните колониални или националсоциалистически препратки, т.к. wdr.de показва. Лершщрасе и други улици също са подложени на критика.

Поглед към подобни дебати в други страни показва, че справянето с колониалното наследство не е проблем само на Германия. Във Великобритания премахването на статуи като тази на търговеца на роби Едуард Колстън доведе до интензивни дискусии относно расизма и историческото съзнание. Антирасистките активисти тук също призовават за преоценка на паметниците и имената на улиците. Социалната осведоменост по въпроса съответно е нараснала, съобщава deutschlandfunk.de.

Гласуването за преименуване не само дава на жителите на Кьолн глас в уличната политика, но също така изпраща важен сигнал за по-отговорно историческо съзнание в града. Остава вълнуващо да видим кои нови имена в крайна сметка ще срещнат одобрението на гражданите и какви импулси ще даде това на дискусията за колониалното наследство в Кьолн и извън него.