إعادة تسمية شارع كولونيا: صوّت الآن على الإرث الاستعماري!

إعادة تسمية شارع كولونيا: صوّت الآن على الإرث الاستعماري!

ستتم إعادة كتابة التاريخ قريبًا في كولونيا-إهرنفيلد. سيتم إعادة تسمية Gravenreuthstrasse وWißmannstrasse وسيكون لدى السكان الفرصة ليكون لهم رأي في اختيار أسماء الشوارع الجديدة. خلفية إعادة التسمية هذه هي تقرير تم إعداده بتكليف من المدينة ويسلط الضوء على "العنف الاستعماري الواسع النطاق" الذي ارتكبه الشخصان اللذان يحملان الاسمين، كارل فون جرافنروث وهيرمان فون فيزمان. كلاهما كانا نشطين في "شرق أفريقيا الألمانية" في القرن التاسع عشر وجلبا معاناة كبيرة للسكان هناك، كما أفاد موقع [ksta.de](https://www.ksta.de/koeln/ehrenfeld/ehrenfeld/abstimm-startet-strassen-in-koeln-ehrenfeld- Werden-neu-benannt-1032864).

صوت غالبية السكان لصالح إعادة التسمية خلال حدث مشاركة عامة العام الماضي. لقد طورت مجموعة العمل المكونة من ممثلي منطقة إهرنفيلد اقتراحات رائعة. اعتبارًا من اليوم وحتى 14 يونيو، يمكن لمواطني كولونيا التصويت على بوابة المشاركة الخاصة بالمدينة "meinungfuer.koeln".

اقتراحات لأسماء الشوارع الجديدة

الأسماء التالية متاحة لـ Gravenreuthstrasse:

• Albert Richter – Radrennfahrer, ermordet von der Gestapo
• Moritz Spiro – Opfer der Pogromnacht
• Friederike Greven – Widerstandskämpferin
• Cilly Servé – Widerstandskämpferin
• Klara Caro – Gründerin des Jüdischen Frauenbundes
• Mevlüde Genc – Überlebende des Brandanschlags von Solingen

تشمل المقترحات الخاصة بـ Wißmannstrasse ما يلي:

• Theodor Wonja Michael – Zeitzeuge des Nationalsozialismus
• Mohammed Husen – Kindersoldat und Opfer des NS-Regimes
• Manga-Bell – König von Kamerun, hingerichtet wegen Widerstands
• Fasia Jansen – Politische Liedermacherin
• Audre Lorde – US-amerikanische Schriftstellerin und Aktivistin
• Kenny Clarke – Be-Bop-Schlagzeuger mit Verbindung zum Jazz-Club „Loft“

خطوة نحو التصالح مع الماضي الاستعماري

تعد إعادة التسمية جزءًا من مشروع شامل للتصالح مع الإرث الاستعماري لكولونيا، والذي يجري على قدم وساق منذ عام 2021. بالإضافة إلى الشارعين، يتم فحص أسماء 1200 شارع أخرى في كولونيا للتأكد من مراجعها الاستعمارية أو الاشتراكية الوطنية، كما يظهر wdr.de. كما تعرضت Lerschstraße وشوارع أخرى للانتقادات.

إن نظرة على مناقشات مماثلة في بلدان أخرى تظهر أن التعامل مع الإرث الاستعماري ليس مجرد مصدر قلق لألمانيا. وفي بريطانيا العظمى، أدت إزالة التماثيل مثل تمثال تاجر الرقيق إدوارد كولستون إلى مناقشات مكثفة حول العنصرية والوعي التاريخي. ويدعو الناشطون المناهضون للعنصرية هنا أيضًا إلى إعادة تقييم المعالم الأثرية وأسماء الشوارع. وفقًا لتقارير deutschlandfunk.de، نما الوعي الاجتماعي بهذه القضية.

إن التصويت لإعادة التسمية لا يمنح سكان كولونيا صوتًا في سياسة الشارع فحسب، بل يرسل أيضًا إشارة مهمة لوعي تاريخي أكثر مسؤولية في المدينة. ويبقى من المثير معرفة الأسماء الجديدة التي ستحظى في نهاية المطاف بموافقة المواطنين وما هي الدوافع التي سيعطيها ذلك للمناقشة حول التراث الاستعماري في كولونيا وخارجها.