Il mercato all'ingrosso di Colonia chiude: i rivenditori lottano per nuove prospettive!

Il mercato all'ingrosso di Colonia chiude: i rivenditori lottano per nuove prospettive!

A Colonia si sente molto rumore nel cestino delle verdure. Il mercato all'ingrosso di Colonia a Raderberg sta per chiudere, come deciso alla fine del 2025. Per molti commercianti al dettaglio ciò significa dolorosa incertezza perché non hanno trovato alternative. Helmut Röscheisen, membro del consiglio direttivo della BUND, lo riassume in poche parole: “Dobbiamo trovare insieme soluzioni per garantire l’approvvigionamento di generi alimentari prodotti a livello regionale”. BUND supporta attivamente i rivenditori nella loro ricerca di una nuova sede, che è particolarmente cruciale per l’importante transizione nutrizionale nella regione.

La chiusura non è priva di polemiche. Le decisioni del Consiglio che promuovono questo sviluppo sono state criticate da più ambienti come insufficienti. La commissione economica della città lo ha definito ipocrita, mentre il capo del dipartimento per lo sviluppo della città, Andree Haack, ha chiarito che i piani per il Parkstadt Süd, da realizzare entro il 2032, sono stati finalizzati. Norbert Heep, presidente dell'IG Kölner Großmarkt, sottolinea l'importanza dei centri commerciali. “Sono direttamente interessati fino a 1.000 posti di lavoro”, afferma.

Alla ricerca di prospettive

I commercianti si sono rivolti all'agenzia per lo sviluppo economico della città, Colonia-Business, ma il sostegno è stato percepito come insufficiente. Kai Kröger di Köln-Business riferisce che solo pochi commercianti al dettaglio hanno preso l'iniziativa. Ciò significa che la richiesta di una soluzione provvisoria per almeno cinque anni a partire da gennaio 2026 sta diventando sempre più urgente.

Alcuni commercianti, come Nevzat Thaskiran, hanno fortunatamente trovato una nuova casa nel “Colonia ABA Frischecentrum” a Gremberghoven, ma ad affitti più alti. Trovare un luogo di trasloco ampio e condiviso rimane problematico. Purtroppo non è disponibile un’area di almeno 30.000 metri quadrati, necessaria per un trasloco di successo.

Lo sviluppo urbano come sfida

Negli attuali dibattiti sullo sviluppo urbano non si parla solo del futuro del mercato all’ingrosso. All’ordine del giorno figura anche la questione della costruzione di alloggi e della creazione di spazi abitativi a prezzi accessibili. Soprattutto nelle città in crescita come Colonia, la sfida è accogliere bene i nuovi residenti e allo stesso tempo sfruttare in modo sensato lo spazio disponibile. Ciò avviene nell’area di tensione tra l’immigrazione costante e le connesse richieste di spazi abitativi adeguati.

La città ha un piano chiaro per realizzare il moderno centro di alimenti freschi a Colonia-Marsdorf, ma l’attuazione può rappresentare una sfida. I workshop con i rappresentanti della comunità dei concessionari e dell'amministrazione comunale hanno lo scopo di aiutare a sviluppare una pianificazione strutturale di successo. Inoltre, è in programma un'indagine di mercato a livello europeo per attirare possibili operatori e ottenere una panoramica della situazione del mercato, come informa [nella sua comunicazione] la città di Colonia(https://www.stadt-koeln.de/politik-und-verwaltung/presse/mittritten/25470/index.html).

La chiusura del mercato all'ingrosso di Raderberg richiede un ripensamento da parte della città. Sono necessari approcci innovativi per sfruttare meglio le opportunità derivanti dall’immigrazione e dalla creazione di nuovi posti di lavoro. Sarà emozionante vedere come si svilupperà Colonia nel prossimo periodo, perché le sfide sono diverse e richiedono una buona mano da parte dei politici affinché tutti gli abitanti e i commercianti possano conservare un pezzo della “qualità della vita di Colonia”.