Пазарът на едро в Кьолн затваря: търговците на дребно се борят за нови перспективи!

Пазарът на едро в Кьолн затваря: търговците на дребно се борят за нови перспективи!

В Кьолн има много шум в кофата за зеленчуци. Кьолнският пазар на едро в Радерберг е пред затваряне, което беше решено в края на 2025 г. За много търговци на дребно това означава болезнена несигурност, защото не са намерили алтернативи. Хелмут Рьошайзен, член на борда на BUND, казва накратко: „Трябва да намерим решения заедно, за да осигурим доставките на регионално произведени храни.“ BUND активно подкрепя търговците на дребно в търсенето им на ново местоположение, което е особено важно за важния хранителен преход в региона.

Затварянето не е без противоречия. Решенията на Съвета, които насърчават това развитие, бяха критикувани от много страни като недостатъчни. Икономическата комисия на града определи това като лицемерие, докато ръководителят на отдела за развитие на града, Андре Хаак, даде да се разбере, че плановете за Parkstadt Süd, които трябва да бъдат реализирани до 2032 г., са финализирани. Норберт Хийп, председател на IG Kölner Großmarkt, подчертава важността на търговските центрове. „До 1000 работни места са пряко засегнати“, казва той.

Търси перспективи

Дилърите се обръщат към градската агенция за икономическо развитие Cologne-Business, но подкрепата се възприема като недостатъчна. Кай Крьогер от Köln-Business съобщава, че само няколко търговци на дребно са поели инициативата. Това означава, че търсенето на временно решение за поне пет години от януари 2026 г. става все по-спешно.

Някои търговци, като Невзат Таскиран, за щастие намериха нов дом в „Cologne ABA Frischecentrum“ в Грембергховен, но при по-високи наеми. Намирането на голямо споделено място за преместване остава проблематично. За съжаление площ от поне 30 000 квадратни метра, която би била необходима за успешно преместване, не е налична.

Градското развитие като предизвикателство

В настоящите дебати за градско развитие не се говори просто за бъдещето на пазара на едро. На дневен ред е и въпросът за жилищното строителство и създаването на достъпна жилищна площ. Особено в разрастващи се градове като Кьолн, предизвикателството е да се настанят добре новите жители, като в същото време се използва разумно наличното пространство. Това е в областта на напрежението между постоянната имиграция и свързаните с нея изисквания за подходящи жилищни пространства.

Градът има ясен план за създаване на модерен център за прясна храна в Кьолн-Марсдорф, но изпълнението му може да бъде предизвикателство. Семинарите с представители на търговската общност и градската администрация имат за цел да помогнат за разработването на успешно структурно планиране. Освен това се планира проучване на пазара в цяла Европа, за да се привлекат възможни оператори и да се получи преглед на пазарната ситуация, както информира град Кьолн в своето съобщение.

Затварянето на пазара на едро в Raderberg изисква преосмисляне от града. Необходими са новаторски подходи, за да се използват по-добре възможностите, произтичащи от имиграцията и създаването на нови работни места. Ще бъде вълнуващо да видим как ще се развие Кьолн през следващия период, защото предизвикателствата са разнообразни и изискват добра ръка от политиците, така че всички жители и търговци на дребно да могат да запазят частица от „качеството на живот в Кьолн“.