Culcha Candela chockar över CSD: tvist gnistor om teckenspråkstolkar!

Culcha Candela chockar över CSD: tvist gnistor om teckenspråkstolkar!

Framträdandet av bandet Culcha Candela kl Cologne Pride den 6 juli 2025 väckte mycket spänning. Anledningen? En anklagelse som spred sig som en löpeld i sociala medier efter händelsen. En besättningsmedlem i bandet anklagas för att ha knuffat bort en teckenspråkstolk från scenen, vilket satte en släckning på det annars färgstarka firandet för arrangörer och publik.

Köln Pride-arrangörer, som är stolta över att teckenspråkstolkar är en del av deras inkluderande evenemang, uttryckte oro över händelsen. Evenemangets talesman, Hugo Winkels, förklarade att de tjänade runt 1,1 miljoner människor och händelsen ansågs vara extremt olycklig. Han spekulerar i att Culcha Candelas produktionschef kan ha agerat av säkerhetsskäl. Trycket i sådana stora evenemang ska inte underskattas, men detta väcker ändå den grundläggande frågan om lika möjligheter och tillgänglighet.

Ett misslyckat framträdande och efterföljande diskussion

Bandet kommenterade anklagelserna i en Instagram-story och talade om ett missförstånd där en tolk "togs ut". De betonade att det aldrig var deras avsikt att neka någon tillträde. Ändå slutade inte kritiken där: många användare av sociala medier skyller bandet för teckenspråkstolkarnas misslyckande. Särskilt det faktum att det inte fanns några tolkar på scenen under hela föreställningen kritiserades hårt.

Kraven på tydlighet kring ansvar ökade. Vissa kommentatorer lade skulden på bandet och krävde till och med ekonomiska konsekvenser. Också ofta ihågkommen är bandets tidigare kontroverser som lidit som ett resultat, såsom en vanvördig kommentar om en ung kvinna. Incidenten på Cologne Pride väcker inte bara gamla sår, utan visar också än en gång hur viktigt inkludering och tillgänglighet är vid offentliga evenemang idag.

Teckenspråkstolkars roll

Inklusivitet i evenemang är inte en trend, utan en nödvändighet. Inklusive evenemang lägger stor vikt vid att inkludera alla deltagare lika. Skrift- och teckenspråkstolkar är avgörande för att människor med olika hörselförmåga ska kunna få tillgång till information. De överbryggar klyftan mellan döva och hörande och är en nyckelkomponent för framgången för alla evenemang.

Särskilt vid stora högtider som Cologne Pride, där idén om acceptans och lika möjligheter är central, borde korrekt involvering av teckenspråkstolkar bli en självklarhet. Tekniska lösningar som livetextning och videostreaming kan också vara till hjälp här och ta hänsyn till alla närvarandes behov.

Diskussionen om Culcha Candela och händelsen på Cologne Pride visar hur viktigt det är att fokusera på inkludering i musik- och underhållningsbranschen. Det återstår att se hur bandet och arrangörerna kommer att positionera sig i framtiden. En sak är dock klar: deltagarnas röster måste höras, för det finns något viktigt!