Culcha Candela šokirala na CSD: Spor se je vnel zaradi tolmačev znakovnega jezika!

Culcha Candela šokirala na CSD: Spor se je vnel zaradi tolmačev znakovnega jezika!

Nastop zasedbe Culcha Candela ob Kölnski ponos 6. julija 2025 je povzročil veliko navdušenja. razlog? Obtožba, ki se je po dogodku kot požar razširila po družbenih omrežjih. Član zasedbe je obtožen, da je z odra potisnil tolmača znakovnega jezika, kar je zadušilo sicer pestro slavje organizatorjev in občinstva.

Organizatorji Kölnske parade ponosa, ki so ponosni, da so tolmači znakovnega jezika del njihovega inkluzivnega dogodka, so izrazili zaskrbljenost zaradi incidenta. Tiskovni predstavnik dogodka Hugo Winkels je pojasnil, da so postregli okoli 1,1 milijona ljudi, incident pa so ocenili za izjemno nesrečen. Špekulira, da je vodja produkcije Culcha Candela morda ukrepal iz varnostnih razlogov. Pritisk na tako velikih dogodkih ne gre podcenjevati, vendar se ob tem še vedno postavlja temeljno vprašanje enakih možnosti in dostopnosti.

Neuspeli nastop in kasnejša razprava

Skupina je komentirala obtožbe v zgodbi na Instagramu in govorila o nesporazumu, v katerem je bil "odstranjen" tolmač. Poudarili so, da nikoli ni bil njihov namen nikomur onemogočiti dostopa. Kljub temu se kritike niso ustavile: številni uporabniki družbenih omrežij bend krivijo za neuspeh tolmačev znakovnega jezika. Predvsem je bilo močno kritizirano dejstvo, da na odru ves čas predstave ni bilo tolmačev.

Povečale so se zahteve po jasnosti glede odgovornosti. Nekateri komentatorji so krivdo pripisali skupini in celo pozvali k finančnim posledicam. Pogosto se spominjajo tudi prejšnjih kontroverz v skupini, ki so zaradi tega trpele, kot je nespoštljiva pripomba o mladi ženski. Incident na Köln Prideu ne le prebuja stare rane, ampak tudi znova kaže, kako pomembni sta vključenost in dostopnost na javnih dogodkih danes.

Vloga tolmačev znakovnega jezika

Vključenost v dogajanje ni trend, ampak nuja. Vključno z dogodki pripisujejo velik pomen enakopravni vključitvi vseh udeležencev. Pisni in znakovni tolmači so ključnega pomena za omogočanje ljudem z različnimi slušnimi sposobnostmi dostopa do informacij. Premostijo vrzel med gluhimi in slišečimi osebami in so ključna sestavina uspeha vsakega dogodka.

Zlasti na velikih praznovanjih, kot je kölnska parada ponosa, kjer je ideja sprejemanja in enakih možnosti osrednjega pomena, bi morala ustrezna vključenost tolmačev znakovnega jezika postati samoumevna. Tudi tukaj so lahko v pomoč tehnične rešitve, kot so podnaslavljanje v živo in pretakanje videoposnetkov, ki upoštevajo potrebe vseh prisotnih.

Razprava o Culcha Candeli in incidentu na Köln Pride kaže, kako pomembno se je osredotočiti na vključevanje v glasbeno in zabavno industrijo. Kako se bodo zasedba in organizatorji postavili v prihodnje, bomo še videli. Nekaj ​​pa je jasno: glasovi udeležencev se morajo slišati, ker je nekaj pomembnega!