Culcha Candela șochează la CSD: dispută declanșează interpreții în limbajul semnelor!

Culcha Candela șochează la CSD: dispută declanșează interpreții în limbajul semnelor!

Prestația trupei Culcha Candela la Mândria de la Köln pe 6 iulie 2025 a provocat multă emoție. Motivul? O acuzație care s-a răspândit ca focul pe rețelele de socializare după eveniment. Un membru al trupei este acuzat că a împins un interpret în limbajul semnelor de pe scenă, ceea ce a împiedicat sărbătoarea altfel plină de culoare pentru organizatori și public.

Organizatorii Cologne Pride, care sunt mândri că interpreții în limbajul semnelor fac parte din evenimentul lor incluziv, și-au exprimat îngrijorarea cu privire la incident. Purtătorul de cuvânt al evenimentului, Hugo Winkels, a explicat că au deservit în jur de 1,1 milioane de oameni, iar incidentul a fost considerat extrem de nefericit. El speculează că directorul de producție al lui Culcha Candela ar fi acționat din motive de securitate. Presiunea din astfel de evenimente majore nu trebuie subestimată, dar aceasta ridică totuși problema fundamentală a șanselor egale și a accesibilității.

O apariție eșuată și discuție ulterioară

Trupa a comentat acuzațiile într-o poveste pe Instagram și a vorbit despre o neînțelegere în care un interpret a fost „exclus”. Aceștia au subliniat că nu a fost niciodată intenția lor să interzică accesul nimănui. Cu toate acestea, criticile nu s-au oprit aici: mulți utilizatori de rețele sociale dau vina pe trupă pentru eșecul interpreților în limbajul semnelor. În special, faptul că nu au fost interpreți pe scenă pe toată durata spectacolului a fost puternic criticat.

Cererile de claritate cu privire la responsabilitate au crescut. Unii comentatori au dat vina pe trupă și chiar au cerut consecințe financiare. De asemenea, sunt amintite adesea controversele anterioare ale trupei care au avut de suferit ca urmare, cum ar fi o remarcă ireverentă despre o tânără. Incidentul de la Cologne Pride nu numai că trezește răni vechi, dar arată și încă o dată cât de importante sunt incluziunea și accesibilitatea la evenimentele publice de astăzi.

Rolul interpreților în limbajul semnelor

Inclusivitatea în evenimente nu este o tendință, ci o necesitate. Inclusiv evenimente acordați o mare importanță includerii tuturor participanților în mod egal. Interpreții scris și în limbajul semnelor sunt esențiali pentru a permite persoanelor cu diferite abilități auditive să acceseze informații. Acestea creează o punte între persoanele surde și cele care auz și sunt o componentă cheie pentru succesul oricărui eveniment.

În special la marile sărbători precum Mândria de la Köln, unde ideea de acceptare și de șanse egale este centrală, implicarea adecvată a interpreților în limbajul semnelor ar trebui să devină o chestiune de la sine înțeles. Soluțiile tehnice, cum ar fi subtitrarea live și streaming video, pot fi de asemenea utile aici și țin cont de nevoile tuturor celor prezenți.

Discuția despre Culcha Candela și incidentul de la Cologne Pride arată cât de important este să ne concentrăm pe incluziunea în industria muzicii și divertismentului. Rămâne de văzut cum se vor poziționa trupa și organizatorii în viitor. Cu toate acestea, un lucru este clar: vocile participanților trebuie auzite, pentru că există ceva important!