Culcha Candela sjokkerer over CSD: tvist gnister om tegnspråktolker!

Culcha Candela sjokkerer over CSD: tvist gnister om tegnspråktolker!

Opptreden av bandet Culcha Candela kl Cologne Pride 6. juli 2025 skapte mye spenning. Årsaken? En anklage som spredte seg som ild i tørt gress på sosiale medier etter hendelsen. Et besetningsmedlem i bandet er anklaget for å ha tvunget en tegnspråktolk av scenen, noe som la en demper på den ellers fargerike feiringen for arrangørene og publikum.

Cologne Pride-arrangørene, som er stolte over at tegnspråktolker er en del av deres inkluderende arrangement, uttrykte bekymring for hendelsen. Arrangementets talsmann, Hugo Winkels, forklarte at de tjente rundt 1,1 millioner mennesker og hendelsen ble ansett som ekstremt uheldig. Han spekulerer i at produksjonssjefen til Culcha Candela kan ha handlet av sikkerhetsmessige årsaker. Presset i slike store arrangementer skal ikke undervurderes, men dette reiser likevel det grunnleggende spørsmålet om like muligheter og tilgjengelighet.

En mislykket opptreden og påfølgende diskusjon

Bandet kommenterte påstandene i en Instagram-historie og snakket om en misforståelse der en tolk ble "tatt ut". De understreket at det aldri var deres intensjon å nekte noen tilgang. Likevel stoppet ikke kritikken der: Mange brukere av sosiale medier gir bandet skylden for feilen til tegnspråktolkene. Spesielt det faktum at det ikke var tolker på scenen under hele forestillingen ble sterkt kritisert.

Kravene om klarhet rundt ansvar økte. Noen kommentatorer la skylden på bandet og ba til og med om økonomiske konsekvenser. Ofte huskes også bandets tidligere kontroverser som led som et resultat, for eksempel en uærbødig bemerkning om en ung kvinne. Hendelsen på Cologne Pride vekker ikke bare gamle sår, men viser også nok en gang hvor viktig inkludering og tilgjengelighet er ved offentlige arrangementer i dag.

Tegnspråktolkenes rolle

Inkludering i arrangementer er ikke en trend, men en nødvendighet. Inkludert arrangementer legger stor vekt på å inkludere alle deltakere likt. Skrift- og tegnspråktolker er avgjørende for å gi mennesker med ulike hørselsevner tilgang til informasjon. De bygger bro mellom døve og hørende og er en nøkkelkomponent for suksessen til ethvert arrangement.

Spesielt ved store feiringer som Cologne Pride, hvor ideen om aksept og like muligheter står sentralt, bør riktig involvering av tegnspråktolker bli en selvfølge. Tekniske løsninger som direkteteksting og videostreaming kan også være til hjelp her og ta hensyn til behovene til alle tilstedeværende.

Diskusjonen om Culcha Candela og hendelsen på Cologne Pride viser hvor viktig det er å fokusere på inkludering i musikk- og underholdningsindustrien. Det gjenstår å se hvordan bandet og arrangørene vil posisjonere seg i fremtiden. En ting er imidlertid klart: stemmene til deltakerne må bli hørt, for det er noe viktig!