Culcha Candela šokēja par CSD: arguments par dārgakmeņiem!
Culcha Candela šokēja par CSD: arguments par dārgakmeņiem!
Köln, Deutschland - Grupas Culcha Candela parādīšanās vietnē cologne pride Ķelnes Pride organizatori, kuri lepojas, ka tulks, kas norāda uz to, ir daļa no viņu iekļaujošā pasākuma, komentēja notikušo. Pasākuma pārstāvis Hugo Vinkels sacīja, ka viņi ir pieskatījuši apmēram 1,1 miljonu cilvēku un incidents tika uztverts kā ārkārtīgi nožēlojams. Viņš spekulē, ka Culcha Candela ražošanas vadītājs varēja rīkoties drošības apsvērumu dēļ. Spiedienu šādos nozīmīgos notikumos nevajadzētu novērtēt par zemu, bet tas padara par vienlīdzīgu iespēju un pieejamības pamatjautājumu.
Neveiksmīgs izskats un sekojoša diskusija
Instagram stāstā grupa komentēja apgalvojumus un runāja par pārpratumu, kurā tulks tika "izvests". Viņi uzsvēra, ka nekad nav jūsu nodoms kādu noliegt. Neskatoties uz to, kritika neizdevās: daudzi sociālo mediju lietotāji vaino grupu par zīmju valodas tulku neveiksmi. Pirmkārt, tika kritizēts fakts, ka uz skatuves uz skatuves nebija nekādu tulku.
Pieaugot skaidrībai par atbildību. Daži komentētāji tika vainoti grupā un pat pieprasīja finansiālas sekas. Tas bieži tiek atgādināts arī par iepriekšējām strīdiem par joslu, kas no tās cieta, piemēram, bezrūpīga piezīme par jaunu sievieti. Incidents Ķelnes lepnumā ne tikai izraisa vecās brūces, bet arī vēlreiz parāda, cik svarīga ir iekļaušana un pieejamība šodien publiskos pasākumos.
Zīmju valodas tulku loma
Iekļaujošs notikumos nav tendence, bet gan nepieciešamība. , ieskaitot notikumus , piešķirot lielu nozīmi visu dalībnieku iekļaušanai vienādos apjomos. Rakstiski un zīmju valodas tulki: iekšpusē ir izšķiroša nozīme, lai cilvēkiem ar dažādām dzirdes prasmēm būtu pieejama informācija. Viņi novērš plaisu starp nedzirdīgajiem un dzirdes cilvēkiem un ir galvenā sastāvdaļa katra notikuma panākumiem.
Īpaši lielās svinībās, piemēram, Ķelnes lepnumā, kur centrā ir ideja par pieņemšanu un vienlīdzīgām iespējām, zīmju valodas tulku pareizai integrācijai vajadzētu kļūt par pašsaprotamu jautājumu. Šeit var būt noderīgi arī tādi tehniski risinājumi kā tiešraides subtitri un video straumēšana un ņemt vērā visu klātesošo vajadzības.
Diskusija par Culcha Candela un incidentu Cologne Pride parāda, cik svarīgi ir koncentrēties arī uz iekļaušanu mūzikas un izklaides industrijā. Atliek redzēt, kā grupa un organizatori sevi pozicionēs nākotnē. Tomēr ir skaidrs, ka dalībnieku balsis ir jādzird, jo ir kaut kas!
| Details | |
|---|---|
| Ort | Köln, Deutschland |
| Quellen | |