Culcha Candela sukrėtė CSD: argumentas apie brangakmenius!
Culcha Candela sukrėtė CSD: argumentas apie brangakmenius!
Köln, Deutschland - Grupės „Culcha Candela“ išvaizda cOlogne-wohl-keine-dolmetscher-beim-cs-Stauf-.html"> colome-wohl-keine-dolmetscher-beim-cs-stauf-. Priežastis?
Kelno pasididžiavimo organizatoriai, kurie didžiuojasi, kad vertėjas yra ženklas, kad yra jų inkliuzinio renginio dalis, pakomentavo įvykį. Renginio atstovas Hugo Winkelsas teigė, kad jie prižiūrėjo apie 1,1 milijono žmonių, o incidentas buvo suvokiamas kaip labai apgailėtinas. Jis spėlioja, kad „Culcha Candela“ gamybos vadovas galėjo veikti saugumo sumetimais. Nereikėtų nuvertinti spaudimo tokiuose pagrindiniuose įvykiuose, tačiau tai daro pagrindinį lygių galimybių ir prieinamumo klausimą. „Instagram“ istorijoje grupė pakomentavo įtarimus ir kalbėjo apie nesusipratimą, kuriame vertėjas buvo „išvestas“. Jie pabrėžė, kad niekada nebuvo ketinimas ką nors paneigti. Nepaisant to, kritika nepavyko: daugelis socialinės žiniasklaidos vartotojų kaltina grupę dėl gestų kalbos vertėjų nesėkmės. Visų pirma, tai, kad per visą spektaklį scenoje nebuvo vertėjų, buvo smarkiai kritikuojama. Aiškumo reikalavimas dėl atsakomybės padidėjo. Kai kurie komentatoriai buvo kaltinami grupe ir netgi reikalavo finansinių padarinių. Taip pat dažnai primenama apie ankstesnius grupės nesutarimus, kurie nuo jos kentėjo, pavyzdžiui, bauginanti pastaba apie jauną moterį. Incidentas Kelno pasididžiavime ne tik sužadina senas žaizdas, bet dar kartą parodo, kokia svarbi įtrauktis ir prieinamumas šiandien yra viešuose renginiuose. Įtraukite į renginius nėra tendencija, o būtinybė. įskaitant įvykius Pridėkite didelę reikšmę, kad visi dalyviai įtrauktų į lygias sąlygas. Rašytinės ir gestų kalbos vertėjai: Viduje yra labai svarbu suteikti žmonėms, turintiems įvairių klausos įgūdžių, prieigą prie informacijos. Jie užpildo atotrūkį tarp kurčiųjų ir girdėjimo žmonių ir yra pagrindinis kiekvieno įvykio sėkmės komponentas. Ypač didelėse šventėse, tokiose kaip Kelno pasididžiavimas, kai centre yra priėmimo ir lygių galimybių idėja, tinkama gestų kalbos vertėjų integracija turėtų tapti savaime suprantamu dalyku. Techniniai sprendimai, tokie kaip tiesioginiai subtitrai ir vaizdo transliacija, čia taip pat gali būti naudingi ir atsižvelgti į visų dalyvaujančių poreikių poreikius. Diskusija apie „Culcha Candela“ ir „Incidentas“ „Celne Pride“ parodo, kaip svarbu taip pat sutelkti dėmesį į įtraukimą į muzikos ir pramogų industriją. Belieka išsiaiškinti, kaip grupė ir organizatoriai atsidurs ateityje. Tačiau akivaizdu, kad dalyvių balsai turi būti išgirsti, nes yra kažkas! Nesėkmingas pasirodymas ir vėlesnė diskusija
gestų kalbos vertėjų vaidmuo
| Details | |
|---|---|
| Ort | Köln, Deutschland |
| Quellen | |