Culcha Candela šokeeris CSD -d: Argument kalliskivide üle!
Culcha Candela šokeeris CSD -d: Argument kalliskivide üle!
Ebaõnnestunud välimus ja sellele järgnev arutelu
Instagrami loos kommenteeris bänd väiteid ja rääkis arusaamatusest, milles tõlk "välja toodi". Nad rõhutasid, et kunagi ei olnud teie eesmärk kedagi keelata. Sellegipoolest ei kukkunud kriitika läbi: paljud sotsiaalmeedia kasutajad süüdistasid bändi viipekeele tõlkide läbikukkumises. Ennekõike kritiseeriti tõsiselt asjaolu, et laval polnud laval tõlke.
Vastutuse osas selguse nõudmine suurenes. Mõnda kommentaatorit süüdistati bändiga ja nõudis isegi rahalisi tagajärgi. Samuti tuletatakse sellele meelde ka bändi varasemat poleemikat, mis kannatas selle all, näiteks noore naise kohta. Juhtum Kölni uhkuses mitte ainult ei ärata vanu haavu, vaid näitab veel kord, kui oluline on kaasamine ja juurdepääsetavus tänapäeval avalikel üritustel.
viipekeele tõlkide roll
Sündmuste kaasamine ei ole trend, vaid vajadus. Sündmused Lisage suur tähtsus, et kaasata kõik osalejad võrdsel jalal. Kirjutatud ja viipekeele tõlke: sees on üliolulised, et anda inimestele, kellel on erinevad kuulmisoskused teabele. Need ületavad lõhe kurtide ja kuulvate inimeste vahel ning on iga sündmuse edu võtmekomponent.
Eriti suurtes pidustustes nagu Kölni uhkus, kus keskmes on aktsepteerimise idee ja võrdsed võimalused, peaks viipekeele tõlkide õige integreerimine muutuma muidugi. Siinkohal võivad olla abiks ka tehnilised lahendused nagu reaalajas subtiitrid ja video voogesitus ja arvestada kõigi olemasolevate vajadustega.
Arutelu Culcha Candela üle ja Kölni Pride juhtum näitab, kui oluline on keskenduda ka muusika- ja meelelahutustööstusse kaasamisele. Jääb üle vaadata, kuidas bänd ja korraldajad tulevikus positsioneerivad. Siiski on selge, et osalejate hääli tuleb kuulda, sest midagi on!
| Details | |
|---|---|
| Ort | Köln, Deutschland |
| Quellen | |