Culcha Candela chokerer over CSD: stridigheder om tegnsprogstolke!

Culcha Candela chokerer over CSD: stridigheder om tegnsprogstolke!

Optræden af ​​bandet Culcha Candela kl Cologne Pride den 6. juli 2025 vakte en masse begejstring. Årsagen? En anklage, der spredte sig som en steppebrand på sociale medier efter begivenheden. Et besætningsmedlem i bandet er anklaget for at have skubbet en tegnsprogstolk ned fra scenen, hvilket lagde en dæmper på den ellers farverige fest for arrangørerne og publikum.

Cologne Pride-arrangører, som er stolte over, at tegnsprogstolke er en del af deres inkluderende arrangement, udtrykte bekymring over hændelsen. Arrangementets talsmand, Hugo Winkels, forklarede, at de tjente omkring 1,1 millioner mennesker, og hændelsen blev betragtet som yderst uheldig. Han spekulerer i, at Culcha Candelas produktionschef kan have handlet af sikkerhedsmæssige årsager. Presset i sådanne store begivenheder skal ikke undervurderes, men det rejser stadig det grundlæggende spørgsmål om lige muligheder og tilgængelighed.

En mislykket optræden og efterfølgende diskussion

Bandet kommenterede påstandene i en Instagram-historie og talte om en misforståelse, hvor en tolk blev "taget ud". De understregede, at det aldrig var deres hensigt at nægte nogen adgang. Ikke desto mindre stoppede kritikken ikke der: Mange brugere af sociale medier giver bandet skylden for tegnsprogstolkenes svigt. Især det forhold, at der ikke var tolke på scenen under hele forestillingen, blev stærkt kritiseret.

Kravene om klarhed omkring ansvar steg. Nogle kommentatorer lagde skylden på bandet og opfordrede endda til økonomiske konsekvenser. Ofte huskes også bandets tidligere kontroverser, der led som et resultat, såsom en respektløs bemærkning om en ung kvinde. Hændelsen på Cologne Pride vækker ikke kun gamle sår, men viser også endnu en gang, hvor vigtig inklusion og tilgængelighed er ved offentlige arrangementer i dag.

Tegnsprogstolkenes rolle

Inklusivitet i arrangementer er ikke en trend, men en nødvendighed. Herunder arrangementer lægger stor vægt på at inkludere alle deltagere ligeligt. Skrift- og tegnsprogstolke er afgørende for at give mennesker med forskellige høreevner adgang til information. De bygger bro mellem døve og hørende mennesker og er en nøglekomponent til ethvert arrangements succes.

Især ved store festligheder som Cologne Pride, hvor ideen om accept og lige muligheder står i centrum, bør korrekt inddragelse af tegnsprogstolke blive en selvfølge. Tekniske løsninger som live undertekster og videostreaming kan også være nyttige her og tage hensyn til alle tilstedeværendes behov.

Diskussionen om Culcha Candela og hændelsen på Cologne Pride viser, hvor vigtigt det er at fokusere på inklusion i musik- og underholdningsindustrien. Det mangler at se, hvordan bandet og arrangørerne vil positionere sig i fremtiden. En ting er dog klar: deltagernes stemmer skal høres, for der er noget vigtigt!