Culcha Candela šokuje CSD: Spor jiskří kvůli tlumočníkům znakového jazyka!

Culcha Candela šokuje CSD: Spor jiskří kvůli tlumočníkům znakového jazyka!

Vystoupení kapely Culcha Candela v hodin Kolínská hrdost 6. července 2025 vyvolalo mnoho vzrušení. Důvod? Obvinění, které se po události jako lavina rozšířilo na sociálních sítích. Člen kapely je obviněn, že vystrčil z pódia tlumočníka znakového jazyka, čímž zhatil jinak pestré oslavy pro pořadatele i publikum.

Organizátoři Cologne Pride, kteří jsou hrdí na to, že součástí jejich akce jsou i tlumočníci znakového jazyka, vyjádřili znepokojení nad incidentem. Mluvčí akce Hugo Winkels vysvětlil, že obsloužily kolem 1,1 milionu lidí a incident byl považován za extrémně nešťastný. Spekuluje, že produkční manažer Culcha Candela mohl jednat z bezpečnostních důvodů. Tlak při takovýchto velkých akcích není radno podceňovat, ale stále vyvolává zásadní otázku rovných příležitostí a dostupnosti.

Nepovedené vystoupení a následná diskuse

Kapela se k obvinění vyjádřila v příběhu na Instagramu a hovořila o nedorozumění, při kterém byl „odveden tlumočník“. Zdůraznili, že nikdy nebylo jejich záměrem komukoli odepřít přístup. Tím však kritika neskončila: mnoho uživatelů sociálních sítí viní kapelu ze selhání tlumočníků znakového jazyka. Hodně kritizována byla zejména skutečnost, že po celou dobu představení nebyli na jevišti žádní tlumočníci.

Zvýšily se požadavky na jasnost odpovědnosti. Někteří komentátoři svalovali vinu na kapelu a dokonce volali po finančních důsledcích. Často se také vzpomíná na předchozí kontroverze kapely, které tím utrpěly, jako například neuctivá poznámka o mladé ženě. Incident na Cologne Pride nejen probouzí staré rány, ale také znovu ukazuje, jak je dnes na veřejných akcích důležitá inkluze a dostupnost.

Role tlumočníků znakového jazyka

Inkluzivita v akcích není trend, ale nutnost. Včetně akcí přikládat velký význam rovnému zapojení všech účastníků. Tlumočníci psané a znakové řeči jsou zásadní pro to, aby lidé s různými sluchovými schopnostmi měli přístup k informacím. Překlenují propast mezi neslyšícími a slyšícími lidmi a jsou klíčovou součástí úspěchu jakékoli akce.

Zejména na velkých oslavách, jako je Cologne Pride, kde je myšlenka přijetí a rovných příležitostí ústřední, by se řádné zapojení tlumočníků znakového jazyka mělo stát samozřejmostí. Technická řešení, jako je živé titulkování a streamování videa, mohou být také nápomocná a zohledňovat potřeby všech přítomných.

Diskuze o Culcha Candela a incidentu na Cologne Pride ukazuje, jak důležité je zaměřit se na inkluzi v hudebním a zábavním průmyslu. Jak se kapela a pořadatelé postaví do budoucna, se teprve uvidí. Jedno je však jasné: hlasy účastníků musí být slyšet, protože je tu něco důležitého!