Keulen wil ‘speeltuin’ hernoemen naar ‘speel- en activiteitenruimte’!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Keulen is van plan om speeltuinen te hernoemen tot ‘speel- en activiteitengebieden’. Beslissing in de gemeenteraad op 4 september.

Köln plant die Umbenennung von Spielplätzen in „Spiel- und Aktionsflächen“. Entscheidung im Stadtrat am 4. September.
Keulen is van plan om speeltuinen te hernoemen tot ‘speel- en activiteitengebieden’. Beslissing in de gemeenteraad op 4 september.

Keulen wil ‘speeltuin’ hernoemen naar ‘speel- en activiteitenruimte’!

Keulen is van plan het woord ‘speeltuin’ te vervangen door de term ‘speel- en activiteitenruimte’. Deze beslissing zou een aanzienlijke impact kunnen hebben op meer dan 700 Keulse speeltuinen, legt het stadsbestuur uit. Als reden voor deze stap wordt gegeven dat de term ‘speeltuin’ wordt gezien als een ‘beperkende term’ die vooral jongeren uitsluit. Burgemeester Henriette Reker is echter besluiteloos over de plannen en merkt op dat Keulen voor andere, grotere uitdagingen staat WELT meldt dat....

Er is al een stadsresolutie van de jeugdwelzijnscommissie van bijna twee jaar geleden waarin werd voorgesteld de borden voor de Keulse speeltuinen te vervangen. Reker benadrukt dat de betekenis van deze naamswijziging nog niet voldoende onderkend wordt en dat de gemeenteraad op 4 september over dit voorstel zal beslissen. “De term ‘speeltuin’ is duidelijk en begrijpelijk”, zegt ze, en eist dat de beslissing niet overhaast wordt genomen Radio Euskirchen voegt eraan toe dat….

De reacties van de inwoners van Keulen

De reacties op de plannen van het stadsbestuur zijn gemengd. Terwijl sommigen de stap als noodzakelijk beschouwen om meer jonge mensen aan te moedigen de ruimte te gebruiken, beschouwen anderen het als een onnodige hernoeming die de aandacht afleidt van urgente problemen. De kritische stemmen, gesteund door burgemeester Reker, herinneren ons eraan dat veel van de bestaande speeltuinen – sommige al sinds de jaren zestig – in slechte staat verkeren en dringend gerenoveerd of opnieuw ingericht moeten worden. Stad en Groen wijst erop dat….

Speelruimtes zijn een onmisbare hulpbron voor de ontwikkeling van kinderen en jongeren. De vraag is of de geplande hernoeming daadwerkelijk een merkbaar verschil gaat maken of dat de dringend noodzakelijke investeringen in de kwaliteit en veiligheid van de speeltuinen voorop moeten staan. Ondanks beperkte budgetten en toenemende eisen aan de verkeersveiligheid is het een positieve taak voor lokale politici om nieuwe of heringerichte mogelijkheden te introduceren. Het is duidelijk dat burgerparticipatie moet worden geïntegreerd in het planningsproces om lokale problemen aan te pakken Stad en Groen stelt dat....

Het is uiteraard afwachten wat de gemeenteraad in september zal beslissen. Hoe dan ook laat de discussie zien dat de kwestie van de reikwijdte niet alleen betrekking heeft op de behoefte aan nieuwe borden, maar ook een breder debat op gang brengt over het ontwerp en het gebruik van de openbare ruimte in Keulen.